Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2946536705> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 100 of
100
with 100 items per page.
- W2946536705 endingPage "285" @default.
- W2946536705 startingPage "264" @default.
- W2946536705 abstract "Abstract This study aims at exploring the phenomenon of psychological transportation in translation from an experimental approach. Firstly, we investigate whether the emotions depicted in source texts may influence the level of transportation experienced by translators. Secondly, we try to determine whether different levels of transportation in the texts can make a difference in terms of translation performance. Based on previous work about narrative transportation in products of fiction, as well as the phenomenon known as the “paradox of pleasurable sadness”, we depart from the hypothesis that sad texts lead to a higher degree of psychological transportation than happy texts (H 1 ). Taking into account previous theories and empirical results about the benefits of visualization and emotional engagement in translation, we also predict that highly-transported participants will render higher-quality (H 2 ) and more creative translations (H 3 ) than low-transported participants. For this purpose, a pilot study was conducted consisting of two literary translation tasks with opposing-valence texts (happy vs. sad). Lack of statistically significant differences for our hypothesis suggests that some adjustments in the methodology would be needed to achieve conclusive results; however, we believe that further research on the impact of transportation in translation quality and creativity is still worthwhile." @default.
- W2946536705 created "2019-05-29" @default.
- W2946536705 creator A5054407069 @default.
- W2946536705 date "2019-05-15" @default.
- W2946536705 modified "2023-09-24" @default.
- W2946536705 title "Immersed in the source text" @default.
- W2946536705 cites W1160406414 @default.
- W2946536705 cites W1925105371 @default.
- W2946536705 cites W194886506 @default.
- W2946536705 cites W1967743883 @default.
- W2946536705 cites W1968652437 @default.
- W2946536705 cites W1980309588 @default.
- W2946536705 cites W1986533544 @default.
- W2946536705 cites W2002299766 @default.
- W2946536705 cites W2015959845 @default.
- W2946536705 cites W2021219347 @default.
- W2946536705 cites W2045273153 @default.
- W2946536705 cites W2047920447 @default.
- W2946536705 cites W2050468879 @default.
- W2946536705 cites W2130237320 @default.
- W2946536705 cites W2131882731 @default.
- W2946536705 cites W2136301385 @default.
- W2946536705 cites W2144198023 @default.
- W2946536705 cites W2148848230 @default.
- W2946536705 cites W2164660261 @default.
- W2946536705 cites W2171052235 @default.
- W2946536705 cites W2171622898 @default.
- W2946536705 cites W227670046 @default.
- W2946536705 cites W2338840359 @default.
- W2946536705 cites W2395550982 @default.
- W2946536705 cites W2518931030 @default.
- W2946536705 cites W2520829983 @default.
- W2946536705 cites W2763645398 @default.
- W2946536705 cites W3157277113 @default.
- W2946536705 cites W4231563569 @default.
- W2946536705 cites W4235809384 @default.
- W2946536705 cites W4244762581 @default.
- W2946536705 cites W4250051714 @default.
- W2946536705 doi "https://doi.org/10.1075/babel.00091.nar" @default.
- W2946536705 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2946536705 type Work @default.
- W2946536705 sameAs 2946536705 @default.
- W2946536705 citedByCount "3" @default.
- W2946536705 countsByYear W29465367052021 @default.
- W2946536705 countsByYear W29465367052022 @default.
- W2946536705 crossrefType "journal-article" @default.
- W2946536705 hasAuthorship W2946536705A5054407069 @default.
- W2946536705 hasConcept C11012388 @default.
- W2946536705 hasConcept C111472728 @default.
- W2946536705 hasConcept C120936955 @default.
- W2946536705 hasConcept C121332964 @default.
- W2946536705 hasConcept C138885662 @default.
- W2946536705 hasConcept C15744967 @default.
- W2946536705 hasConcept C168900304 @default.
- W2946536705 hasConcept C180747234 @default.
- W2946536705 hasConcept C199033989 @default.
- W2946536705 hasConcept C2779302386 @default.
- W2946536705 hasConcept C2779530757 @default.
- W2946536705 hasConcept C2779812673 @default.
- W2946536705 hasConcept C41895202 @default.
- W2946536705 hasConcept C50335755 @default.
- W2946536705 hasConcept C62520636 @default.
- W2946536705 hasConcept C77805123 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C11012388 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C111472728 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C120936955 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C121332964 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C138885662 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C15744967 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C168900304 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C180747234 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C199033989 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C2779302386 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C2779530757 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C2779812673 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C41895202 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C50335755 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C62520636 @default.
- W2946536705 hasConceptScore W2946536705C77805123 @default.
- W2946536705 hasIssue "2" @default.
- W2946536705 hasLocation W29465367051 @default.
- W2946536705 hasOpenAccess W2946536705 @default.
- W2946536705 hasPrimaryLocation W29465367051 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W1979419554 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W2031240569 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W2054763622 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W2061680087 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W2131788636 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W2306510397 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W2561517588 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W4221077420 @default.
- W2946536705 hasRelatedWork W4294018394 @default.
- W2946536705 hasVolume "65" @default.
- W2946536705 isParatext "false" @default.
- W2946536705 isRetracted "false" @default.
- W2946536705 magId "2946536705" @default.
- W2946536705 workType "article" @default.