Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2947909684> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W2947909684 abstract "Translation-mediated events get circulated globally through the media. This paper focuses on studying how events in, about, and pertaining Indonesia in general are presented to the foreign audience through translation. To that end, this paper employs descriptive product-oriented approach and translation transformation strategies adapted from those proposed by translation scholars. The data were collected from an online media, VICE Indonesia, and were limited to Indonesian source texts and their English target texts published in November 2018. Following initial data collection, 10 pairs of target and source texts were compiled for comparative analysis. Data analysis revealed that adaptation and re-contextualization of target texts occurred. They are found most prominently in the title and lead sections, although an analysis on the articles’ content also show that the target texts’ contents also experience similar changes. Among these changes, the most noticeable are recomposition of paragraphs, omission and substitution or paragraphs, and different choice of source of quote. Ultimately, although the target texts maintain to some degree of semblance to the source texts, new realities and perspectives emerge as the result of these translation strategies." @default.
- W2947909684 created "2019-06-07" @default.
- W2947909684 creator A5083918838 @default.
- W2947909684 date "2019-05-30" @default.
- W2947909684 modified "2023-10-15" @default.
- W2947909684 title "News translation in the digital age: A case study of Vice.com" @default.
- W2947909684 cites W1509527650 @default.
- W2947909684 cites W1552759909 @default.
- W2947909684 cites W1594177259 @default.
- W2947909684 cites W1949334929 @default.
- W2947909684 cites W1992703874 @default.
- W2947909684 cites W2070205509 @default.
- W2947909684 cites W2108603469 @default.
- W2947909684 cites W2318436715 @default.
- W2947909684 cites W2331718362 @default.
- W2947909684 cites W2341103985 @default.
- W2947909684 cites W2490502940 @default.
- W2947909684 cites W2776553154 @default.
- W2947909684 cites W418627339 @default.
- W2947909684 cites W943338525 @default.
- W2947909684 doi "https://doi.org/10.35307/saltel.v2i1.20" @default.
- W2947909684 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2947909684 type Work @default.
- W2947909684 sameAs 2947909684 @default.
- W2947909684 citedByCount "0" @default.
- W2947909684 crossrefType "journal-article" @default.
- W2947909684 hasAuthorship W2947909684A5083918838 @default.
- W2947909684 hasBestOaLocation W29479096841 @default.
- W2947909684 hasConcept C104317684 @default.
- W2947909684 hasConcept C105580179 @default.
- W2947909684 hasConcept C120012220 @default.
- W2947909684 hasConcept C138885662 @default.
- W2947909684 hasConcept C149364088 @default.
- W2947909684 hasConcept C154945302 @default.
- W2947909684 hasConcept C185592680 @default.
- W2947909684 hasConcept C199360897 @default.
- W2947909684 hasConcept C204321447 @default.
- W2947909684 hasConcept C23123220 @default.
- W2947909684 hasConcept C2777971975 @default.
- W2947909684 hasConcept C2779207338 @default.
- W2947909684 hasConcept C2779689598 @default.
- W2947909684 hasConcept C2780712339 @default.
- W2947909684 hasConcept C2983685735 @default.
- W2947909684 hasConcept C41008148 @default.
- W2947909684 hasConcept C41895202 @default.
- W2947909684 hasConcept C527412718 @default.
- W2947909684 hasConcept C55493867 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C104317684 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C105580179 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C120012220 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C138885662 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C149364088 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C154945302 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C185592680 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C199360897 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C204321447 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C23123220 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C2777971975 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C2779207338 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C2779689598 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C2780712339 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C2983685735 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C41008148 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C41895202 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C527412718 @default.
- W2947909684 hasConceptScore W2947909684C55493867 @default.
- W2947909684 hasLocation W29479096841 @default.
- W2947909684 hasOpenAccess W2947909684 @default.
- W2947909684 hasPrimaryLocation W29479096841 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2032226135 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2034220630 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2106585146 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2149905789 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2174594080 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2327299598 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2349702171 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2387845169 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2617212962 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2897566758 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2916384171 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2978502220 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2979086383 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W2988392626 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W3027672490 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W3031714835 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W3094046593 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W3175735635 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W3188066964 @default.
- W2947909684 hasRelatedWork W3205815997 @default.
- W2947909684 isParatext "false" @default.
- W2947909684 isRetracted "false" @default.
- W2947909684 magId "2947909684" @default.
- W2947909684 workType "article" @default.