Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W295082249> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W295082249 abstract "This thesis aims to explore translation theory in modern China to shed light on the thought of inter-culturality through translation in the age of globalization, focussing on the works of Lu Xun and Qian Zhongshu. This paper attempts to unveil the constitution of modernization, the cultural way of crossing boundary, and the construction of imaginary otherness. The first chapter examines the methodological problems of translation in Lu Xun and Qian Zhongshu, separately, to demonstrate their contributions to Chinese modern translation theory from aesthetic viewpoints. The second chapter discusses the purpose of translation, investigating the cultural meaning of boundary crossing in translation. The third chapter examines the problems of the translatability and untranslatability from Lu Xun’s and Qian Zhongshu’s aspects, by contrasting with the concept of differences and translatability in post-structuralism theory, discussing the possibilities of mutual understanding between two cultures and languages through the imagined other in translation." @default.
- W295082249 created "2016-06-24" @default.
- W295082249 creator A5073759452 @default.
- W295082249 date "2012-07-24" @default.
- W295082249 modified "2023-09-23" @default.
- W295082249 title "The Problem of Translation in Modern China: A Brief Study on Lu Xun and Qian Zhongshu" @default.
- W295082249 cites W1493083956 @default.
- W295082249 cites W1506896161 @default.
- W295082249 cites W1536875753 @default.
- W295082249 cites W1607928197 @default.
- W295082249 cites W1980755359 @default.
- W295082249 cites W2049117339 @default.
- W295082249 cites W2106148648 @default.
- W295082249 cites W2496066982 @default.
- W295082249 cites W579620043 @default.
- W295082249 cites W601506572 @default.
- W295082249 cites W603776320 @default.
- W295082249 cites W641834967 @default.
- W295082249 hasPublicationYear "2012" @default.
- W295082249 type Work @default.
- W295082249 sameAs 295082249 @default.
- W295082249 citedByCount "0" @default.
- W295082249 crossrefType "dissertation" @default.
- W295082249 hasAuthorship W295082249A5073759452 @default.
- W295082249 hasConcept C111472728 @default.
- W295082249 hasConcept C124952713 @default.
- W295082249 hasConcept C138885662 @default.
- W295082249 hasConcept C142362112 @default.
- W295082249 hasConcept C153349607 @default.
- W295082249 hasConcept C166957645 @default.
- W295082249 hasConcept C17744445 @default.
- W295082249 hasConcept C191935318 @default.
- W295082249 hasConcept C199539241 @default.
- W295082249 hasConcept C2776035091 @default.
- W295082249 hasConcept C2776154427 @default.
- W295082249 hasConcept C2780876879 @default.
- W295082249 hasConcept C35512512 @default.
- W295082249 hasConcept C41895202 @default.
- W295082249 hasConcept C53844881 @default.
- W295082249 hasConcept C95457728 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C111472728 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C124952713 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C138885662 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C142362112 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C153349607 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C166957645 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C17744445 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C191935318 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C199539241 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C2776035091 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C2776154427 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C2780876879 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C35512512 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C41895202 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C53844881 @default.
- W295082249 hasConceptScore W295082249C95457728 @default.
- W295082249 hasLocation W2950822491 @default.
- W295082249 hasOpenAccess W295082249 @default.
- W295082249 hasPrimaryLocation W2950822491 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W1505783914 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2347268835 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2347582452 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2348906154 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2349852759 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2352667023 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2355124349 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2355190371 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2359662575 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2368247246 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2373809703 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2374324704 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2376748426 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2379863471 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2381127722 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2393536257 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W2892231834 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W3201530903 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W3203258676 @default.
- W295082249 hasRelatedWork W3197324868 @default.
- W295082249 isParatext "false" @default.
- W295082249 isRetracted "false" @default.
- W295082249 magId "295082249" @default.
- W295082249 workType "dissertation" @default.