Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2955384213> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W2955384213 endingPage "121" @default.
- W2955384213 startingPage "90" @default.
- W2955384213 abstract "The process of Bible translation entails interpretation of concepts in the original text. Such interpretation calls upon translators/exegetes not to just reconstruct and analyze the conceptualization evoked by a biblical concept with regard to the conceptual universe of the author and his original recipients but also to analyze the conceptualization evoked with regard to the speakers of a receptor language. The underlying idea is to aid the translator/exegete, in a complementary way, to gain an understanding of the meaning of the original text. The aim of this approach to the translation task is to come up with a translation that is clear to the speakers of a receptor language. This paper concentrates on the concept of ‘adoption’ represented by the Greek term, huiothesia in Gal. 4:5; Rom. 8:15, 23; 9:4; and Eph. 1:5 Which is variously rendered in the English translation versions. Focusing on Kikuyu as a receptor language, the concept of adoption is represented by gũciarwo na mbũri ‘to be procreated by means of (slaughtering) a goat’ the Kikuyu label for adoption. The evoked conceptualization is analyzed using a Cognitive Grammar approach. Cognitive Grammar enables first the semantic characterization of the expression gũciarwo na mbũri and its components as grammatical constructions, second the analysis of the conventional conceptual content evoked by gũciarwo na mbũri and its components in the conceptual universe of the Kikuyu speakers. The evoked conceptual content is incorporated in the emergence of the meaning of the expression." @default.
- W2955384213 created "2019-07-12" @default.
- W2955384213 creator A5042534374 @default.
- W2955384213 date "2018-11-20" @default.
- W2955384213 modified "2023-09-23" @default.
- W2955384213 title "The Kikuyu Conceptualization of Adoption" @default.
- W2955384213 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2955384213 type Work @default.
- W2955384213 sameAs 2955384213 @default.
- W2955384213 citedByCount "0" @default.
- W2955384213 crossrefType "journal-article" @default.
- W2955384213 hasAuthorship W2955384213A5042534374 @default.
- W2955384213 hasConcept C138885662 @default.
- W2955384213 hasConcept C15744967 @default.
- W2955384213 hasConcept C169760540 @default.
- W2955384213 hasConcept C169900460 @default.
- W2955384213 hasConcept C188147891 @default.
- W2955384213 hasConcept C207551092 @default.
- W2955384213 hasConcept C26022165 @default.
- W2955384213 hasConcept C2780388011 @default.
- W2955384213 hasConcept C2780876879 @default.
- W2955384213 hasConcept C41008148 @default.
- W2955384213 hasConcept C41895202 @default.
- W2955384213 hasConcept C527412718 @default.
- W2955384213 hasConcept C542102704 @default.
- W2955384213 hasConcept C90734943 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C138885662 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C15744967 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C169760540 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C169900460 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C188147891 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C207551092 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C26022165 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C2780388011 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C2780876879 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C41008148 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C41895202 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C527412718 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C542102704 @default.
- W2955384213 hasConceptScore W2955384213C90734943 @default.
- W2955384213 hasIssue "1" @default.
- W2955384213 hasLocation W29553842131 @default.
- W2955384213 hasOpenAccess W2955384213 @default.
- W2955384213 hasPrimaryLocation W29553842131 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W1979056260 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2010970100 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2043089842 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2130224399 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2155102632 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2351913241 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2355937365 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2364519519 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2365970446 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2370592563 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2389434019 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2394082281 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2528205585 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2529770653 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2603241547 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2625741336 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W2888661554 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W3018283376 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W3027167293 @default.
- W2955384213 hasRelatedWork W3212180613 @default.
- W2955384213 hasVolume "1" @default.
- W2955384213 isParatext "false" @default.
- W2955384213 isRetracted "false" @default.
- W2955384213 magId "2955384213" @default.
- W2955384213 workType "article" @default.