Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2956050571> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W2956050571 abstract "The article deals with the problems of colloquial interrogative sentences having the function features in the source and target fiction texts. The importance of the research of interrogative sentences is defined by frequent use of questioning in the process of communication and a close connection of the problem of questioning with other sociolinguistic issues. The given paper outlines function features of the colloquial interrogative sentences on the material of J.-M. Guenassia’s “The Incorrigible Optimists Club” and its Ukrainian translation by means of the analysis of possible ways of their rendering into Ukrainian. The author takes into account many works devoted to the study of questioning as a linguistic and translation category, paying special attention to the place of interrogative sentences in the French colloquial speech. The analysis of the colloquial interrogatives functioning in J.-M. Guenassia’s novel “The Incorrigible Optimists Club” allows the author to conclude that translation difficulties are caused not so much by their text-functional features, but rather by their structural, semantic, figurative, and socio-functional characteristics, as well as by the asymmetry of the structural elements and register polyphony of the source and target languages." @default.
- W2956050571 created "2019-07-12" @default.
- W2956050571 creator A5045163074 @default.
- W2956050571 date "2019-06-25" @default.
- W2956050571 modified "2023-10-01" @default.
- W2956050571 title "RENDERING FUNCTION FEATURES OF THE FRENCH COLLOQUIAL INTERROGATIVE CONSTRUCTIONS IN UKRAINIAN FICTION TRANSLATION" @default.
- W2956050571 cites W2002092421 @default.
- W2956050571 cites W2017333813 @default.
- W2956050571 cites W2058532493 @default.
- W2956050571 cites W2091198750 @default.
- W2956050571 cites W2149067036 @default.
- W2956050571 cites W2188742369 @default.
- W2956050571 cites W2321841980 @default.
- W2956050571 cites W2774047346 @default.
- W2956050571 cites W2806927359 @default.
- W2956050571 doi "https://doi.org/10.20535/2410-8286.139167" @default.
- W2956050571 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2956050571 type Work @default.
- W2956050571 sameAs 2956050571 @default.
- W2956050571 citedByCount "0" @default.
- W2956050571 crossrefType "journal-article" @default.
- W2956050571 hasAuthorship W2956050571A5045163074 @default.
- W2956050571 hasBestOaLocation W29560505711 @default.
- W2956050571 hasConcept C104317684 @default.
- W2956050571 hasConcept C105580179 @default.
- W2956050571 hasConcept C138885662 @default.
- W2956050571 hasConcept C14036430 @default.
- W2956050571 hasConcept C149364088 @default.
- W2956050571 hasConcept C154945302 @default.
- W2956050571 hasConcept C185592680 @default.
- W2956050571 hasConcept C204321447 @default.
- W2956050571 hasConcept C205711294 @default.
- W2956050571 hasConcept C21931767 @default.
- W2956050571 hasConcept C41008148 @default.
- W2956050571 hasConcept C41895202 @default.
- W2956050571 hasConcept C55493867 @default.
- W2956050571 hasConcept C57098296 @default.
- W2956050571 hasConcept C78458016 @default.
- W2956050571 hasConcept C86803240 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C104317684 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C105580179 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C138885662 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C14036430 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C149364088 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C154945302 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C185592680 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C204321447 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C205711294 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C21931767 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C41008148 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C41895202 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C55493867 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C57098296 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C78458016 @default.
- W2956050571 hasConceptScore W2956050571C86803240 @default.
- W2956050571 hasLocation W29560505711 @default.
- W2956050571 hasLocation W29560505712 @default.
- W2956050571 hasLocation W29560505713 @default.
- W2956050571 hasOpenAccess W2956050571 @default.
- W2956050571 hasPrimaryLocation W29560505711 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W2084947042 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W2281409667 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W2351211682 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W2465126329 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W2790533504 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W2913124194 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W3201425021 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W3202568824 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W4312320328 @default.
- W2956050571 hasRelatedWork W2605251392 @default.
- W2956050571 isParatext "false" @default.
- W2956050571 isRetracted "false" @default.
- W2956050571 magId "2956050571" @default.
- W2956050571 workType "article" @default.