Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2956113766> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 89 of
89
with 100 items per page.
- W2956113766 endingPage "92" @default.
- W2956113766 startingPage "67" @default.
- W2956113766 abstract "Abstract This paper explores the formulaicity of EU translations into Polish across four institutional genres (legislation, judgments, reports, websites) with reference to the corresponding EU English corpora in order to understand how the degree of formulaicity is affected by the variable of genre. Formulaicity is operationalised as lexical bundles – high-frequency multi-word sequences ( Biber and Barbieri 2007 ). The study shows a strong correlation between formulaicity and genres, as well as multiple facets of formulaicity (e.g. tokens vs. types). Our findings generally confirm the increased aggregate formulaicity of translations as regards bundle tokens for all EU genres, except for judgments, and the increased variation of bundles (types) for all the genres at the 40 occurrences per million words (pmw) threshold, although the “micro-formulaicity” threshold yielded inconclusive results. Another finding reveals a consistently low overlap of bundles between translations and non-translations. We argue that translations develop their own formulaic profiles which are levelled out compared to EU English corpora and which minimally overlap with formulaic profiles of domestic genres." @default.
- W2956113766 created "2019-07-12" @default.
- W2956113766 creator A5016097296 @default.
- W2956113766 creator A5020248423 @default.
- W2956113766 creator A5045843086 @default.
- W2956113766 date "2019-06-26" @default.
- W2956113766 modified "2023-10-01" @default.
- W2956113766 title "The formulaicity of translations across EU institutional genres" @default.
- W2956113766 cites W1502101714 @default.
- W2956113766 cites W1995067338 @default.
- W2956113766 cites W1998350751 @default.
- W2956113766 cites W2040161600 @default.
- W2956113766 cites W2071343301 @default.
- W2956113766 cites W2073552557 @default.
- W2956113766 cites W2088416430 @default.
- W2956113766 cites W2403824356 @default.
- W2956113766 cites W2471054487 @default.
- W2956113766 cites W2497106033 @default.
- W2956113766 cites W2500300900 @default.
- W2956113766 cites W2500812700 @default.
- W2956113766 cites W2502665918 @default.
- W2956113766 cites W2541810879 @default.
- W2956113766 cites W2895536874 @default.
- W2956113766 cites W2901843315 @default.
- W2956113766 cites W2963802870 @default.
- W2956113766 cites W3123579988 @default.
- W2956113766 cites W3142403848 @default.
- W2956113766 cites W4230225957 @default.
- W2956113766 cites W4232182227 @default.
- W2956113766 cites W4232870099 @default.
- W2956113766 cites W4248308225 @default.
- W2956113766 cites W4251406633 @default.
- W2956113766 cites W4253637255 @default.
- W2956113766 cites W584625009 @default.
- W2956113766 cites W62273546 @default.
- W2956113766 doi "https://doi.org/10.1075/ts.00013.bie" @default.
- W2956113766 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2956113766 type Work @default.
- W2956113766 sameAs 2956113766 @default.
- W2956113766 citedByCount "9" @default.
- W2956113766 countsByYear W29561137662020 @default.
- W2956113766 countsByYear W29561137662021 @default.
- W2956113766 countsByYear W29561137662022 @default.
- W2956113766 countsByYear W29561137662023 @default.
- W2956113766 crossrefType "journal-article" @default.
- W2956113766 hasAuthorship W2956113766A5016097296 @default.
- W2956113766 hasAuthorship W2956113766A5020248423 @default.
- W2956113766 hasAuthorship W2956113766A5045843086 @default.
- W2956113766 hasConcept C121332964 @default.
- W2956113766 hasConcept C138885662 @default.
- W2956113766 hasConcept C159985019 @default.
- W2956113766 hasConcept C192562407 @default.
- W2956113766 hasConcept C24890656 @default.
- W2956113766 hasConcept C2775997480 @default.
- W2956113766 hasConcept C2778134712 @default.
- W2956113766 hasConcept C2778334786 @default.
- W2956113766 hasConcept C41895202 @default.
- W2956113766 hasConcept C44870925 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C121332964 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C138885662 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C159985019 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C192562407 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C24890656 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C2775997480 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C2778134712 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C2778334786 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C41895202 @default.
- W2956113766 hasConceptScore W2956113766C44870925 @default.
- W2956113766 hasIssue "1" @default.
- W2956113766 hasLocation W29561137661 @default.
- W2956113766 hasOpenAccess W2956113766 @default.
- W2956113766 hasPrimaryLocation W29561137661 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W1996266123 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W2017675264 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W2130076601 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W2291642642 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W2328767133 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W2348946261 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W2378730353 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W2566449043 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W2982432746 @default.
- W2956113766 hasRelatedWork W750880289 @default.
- W2956113766 hasVolume "8" @default.
- W2956113766 isParatext "false" @default.
- W2956113766 isRetracted "false" @default.
- W2956113766 magId "2956113766" @default.
- W2956113766 workType "article" @default.