Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2964344307> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 63 of
63
with 100 items per page.
- W2964344307 abstract "Numbers may seem “easy” to interpret, for having fixed correspondences between source and target language. However they are also less predictable, less informationally redundant, and less amenable to terse expression, than other types of information and so are more taxing on working memory, a key cognitive constraint during simultaneous interpreting. The appearance of unpredictable numerical information in a speech causes an increase in cognitive load for the interpreter, which can cause rendering problems. Misalignments between source and target language number systems can add another layer of difficulty. I argue that advice such as note-taking, segmentation, and reformulating the order of information can help mitigate these difficulties to some extent. But numerical information will always be one of the more difficult types of information to interpret, for student and expert interpreters alike. Expert interpreters may be “better at numbers” because of general language proficiency advantages, and because they have acquired long term memory schemas for handling formulaic, non-numerical, parts of speeches, which should also inform advice given to students." @default.
- W2964344307 created "2019-07-30" @default.
- W2964344307 creator A5063444267 @default.
- W2964344307 date "2018-01-01" @default.
- W2964344307 modified "2023-09-23" @default.
- W2964344307 title "Numbers during simultaneous interpreting: an account, from a cognitive science perspective, of the sources of difficulty when interpreting numbers, and an appraisal of advice given to interpreters to address this difficulty" @default.
- W2964344307 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2964344307 type Work @default.
- W2964344307 sameAs 2964344307 @default.
- W2964344307 citedByCount "0" @default.
- W2964344307 crossrefType "dissertation" @default.
- W2964344307 hasAuthorship W2964344307A5063444267 @default.
- W2964344307 hasConcept C122783720 @default.
- W2964344307 hasConcept C12713177 @default.
- W2964344307 hasConcept C154945302 @default.
- W2964344307 hasConcept C15744967 @default.
- W2964344307 hasConcept C169760540 @default.
- W2964344307 hasConcept C169900460 @default.
- W2964344307 hasConcept C199360897 @default.
- W2964344307 hasConcept C204321447 @default.
- W2964344307 hasConcept C205711294 @default.
- W2964344307 hasConcept C2779955035 @default.
- W2964344307 hasConcept C41008148 @default.
- W2964344307 hasConcept C61641136 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C122783720 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C12713177 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C154945302 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C15744967 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C169760540 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C169900460 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C199360897 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C204321447 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C205711294 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C2779955035 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C41008148 @default.
- W2964344307 hasConceptScore W2964344307C61641136 @default.
- W2964344307 hasLocation W29643443071 @default.
- W2964344307 hasOpenAccess W2964344307 @default.
- W2964344307 hasPrimaryLocation W29643443071 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W1517504178 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W1521784067 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W1522368024 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W1527164359 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2075498543 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2085459379 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2149477800 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2264981268 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2300127769 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2478460294 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2574544337 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2589846921 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W27731943 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2787452669 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2898847253 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2914033209 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W2949893076 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W3128375891 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W56267895 @default.
- W2964344307 hasRelatedWork W1867679221 @default.
- W2964344307 isParatext "false" @default.
- W2964344307 isRetracted "false" @default.
- W2964344307 magId "2964344307" @default.
- W2964344307 workType "dissertation" @default.