Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2964480952> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W2964480952 abstract "Since Mo Yan was given the Nobel Prize for Literature，literary translation has been heatedly debated. Howard Goldblatt, as one of Mo Yan’s major translators of English world, is gaining global eyes. And his translations are so popular that some scholars claim that Howard flatters MoYan himself, and he has rewritten Mo Yan. To make the debate known to the public, the thesis explores Howard’s translation of Red Sorghum, based on the perspective of Media-translatology. In the translation, Howard Goldblatt has made addition, subtraction, rearrangement, etc., in the translation. His changes and adjustments are quite different from the ST, but it retains the image, structure of the ST, and it adopts aesthetic fidelity, which is a universal principle in literary translation. Howard’s choice of MoYan is another reason to help him achieve success in translation for western readers are particularly interested in Mo Yan’s invention of genre, style, techniques and language. And what Howard’s action has coincided with the significant opening-up policy of China is also a great power to popularize his translation. Actually, Howard’s performance and practice are necessary steps to communicate culture in cross-cultural interactions, he is not only a communicator of Chinese literature, modern and contemporary, but also a constant contributor of world civilization and culture, for his new attribute in translation—a thirdness." @default.
- W2964480952 created "2019-08-13" @default.
- W2964480952 creator A5056056839 @default.
- W2964480952 date "2019-08-01" @default.
- W2964480952 modified "2023-09-25" @default.
- W2964480952 title "Case Study of Howard Goldblatt’s Translation of Red Sorghum—From Media-translatology Perspective" @default.
- W2964480952 cites W2578530378 @default.
- W2964480952 doi "https://doi.org/10.17507/tpls.0908.19" @default.
- W2964480952 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2964480952 type Work @default.
- W2964480952 sameAs 2964480952 @default.
- W2964480952 citedByCount "1" @default.
- W2964480952 countsByYear W29644809522020 @default.
- W2964480952 crossrefType "journal-article" @default.
- W2964480952 hasAuthorship W2964480952A5056056839 @default.
- W2964480952 hasBestOaLocation W29644809521 @default.
- W2964480952 hasConcept C121332964 @default.
- W2964480952 hasConcept C122302079 @default.
- W2964480952 hasConcept C124952713 @default.
- W2964480952 hasConcept C12713177 @default.
- W2964480952 hasConcept C138885662 @default.
- W2964480952 hasConcept C142362112 @default.
- W2964480952 hasConcept C144024400 @default.
- W2964480952 hasConcept C153349607 @default.
- W2964480952 hasConcept C163258240 @default.
- W2964480952 hasConcept C17744445 @default.
- W2964480952 hasConcept C199539241 @default.
- W2964480952 hasConcept C2776445246 @default.
- W2964480952 hasConcept C41895202 @default.
- W2964480952 hasConcept C62520636 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C121332964 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C122302079 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C124952713 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C12713177 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C138885662 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C142362112 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C144024400 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C153349607 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C163258240 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C17744445 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C199539241 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C2776445246 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C41895202 @default.
- W2964480952 hasConceptScore W2964480952C62520636 @default.
- W2964480952 hasLocation W29644809521 @default.
- W2964480952 hasOpenAccess W2964480952 @default.
- W2964480952 hasPrimaryLocation W29644809521 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W1673077060 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2073365759 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2107033159 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2349709666 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2354828937 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2356687204 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2358668598 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2358818261 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2376476621 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2376938086 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2377392532 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2383181248 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2388537017 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2389608389 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2392104535 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2571257604 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2578530378 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2783819583 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W2945907133 @default.
- W2964480952 hasRelatedWork W3157913132 @default.
- W2964480952 isParatext "false" @default.
- W2964480952 isRetracted "false" @default.
- W2964480952 magId "2964480952" @default.
- W2964480952 workType "article" @default.