Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2964750956> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 89 of
89
with 100 items per page.
- W2964750956 abstract "The translation is a representation of the effect of developing technology on language. Translated website or website localization with the easiness of accessibility is considered as the most efficient space for transferring the information nowadays. It certainly involves the appropriate translation strategies in order to provide reliable information required. This research aims to identify the translation strategy involved under foreignization and domestication reference in the official website localization of Ministry of Health of Republic of Indonesia, to find out the most dominant translation strategy used, and to analyze the reasons to what extent foreignization and domestication applied, by referring the classifications proposed by Venuti (2008). The source of data was taken from five (5) popular news along 2018 which were broken down into 191 data analyzed, consisting of 5 headlines in the form of phrases and sentences, contents totally written in 161 sentences, and 25 sub-contents in the form of words, phrases, clauses, and sentences. The research found that the translator used all eight (8) translation strategies under domestication and foreignization reference including literal translation, transliteration, borrowing, transference, transposition, omission, addition, and adaptation, simultaneously or separately. Literal translation becomes the most dominant translation strategy used and it can indicate that the website localization is translated into source text-oriented." @default.
- W2964750956 created "2019-08-13" @default.
- W2964750956 creator A5059025341 @default.
- W2964750956 creator A5085825985 @default.
- W2964750956 creator A5090398341 @default.
- W2964750956 date "2019-08-05" @default.
- W2964750956 modified "2023-09-26" @default.
- W2964750956 title "FOREIGNIZATION AND DOMESTICATION IN THE MINISTERIAL WEBSITE LOCALIZATION" @default.
- W2964750956 cites W1984678619 @default.
- W2964750956 cites W1993677217 @default.
- W2964750956 cites W2496177579 @default.
- W2964750956 cites W2511811618 @default.
- W2964750956 cites W2600898306 @default.
- W2964750956 cites W63426593 @default.
- W2964750956 doi "https://doi.org/10.33369/joall.v4i2.7759" @default.
- W2964750956 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2964750956 type Work @default.
- W2964750956 sameAs 2964750956 @default.
- W2964750956 citedByCount "1" @default.
- W2964750956 countsByYear W29647509562019 @default.
- W2964750956 crossrefType "journal-article" @default.
- W2964750956 hasAuthorship W2964750956A5059025341 @default.
- W2964750956 hasAuthorship W2964750956A5085825985 @default.
- W2964750956 hasAuthorship W2964750956A5090398341 @default.
- W2964750956 hasBestOaLocation W29647509561 @default.
- W2964750956 hasConcept C104317684 @default.
- W2964750956 hasConcept C105580179 @default.
- W2964750956 hasConcept C11413529 @default.
- W2964750956 hasConcept C120012220 @default.
- W2964750956 hasConcept C134387633 @default.
- W2964750956 hasConcept C138885662 @default.
- W2964750956 hasConcept C139807058 @default.
- W2964750956 hasConcept C149364088 @default.
- W2964750956 hasConcept C154945302 @default.
- W2964750956 hasConcept C15744967 @default.
- W2964750956 hasConcept C161089421 @default.
- W2964750956 hasConcept C169760540 @default.
- W2964750956 hasConcept C17744445 @default.
- W2964750956 hasConcept C199539241 @default.
- W2964750956 hasConcept C204321447 @default.
- W2964750956 hasConcept C2777761643 @default.
- W2964750956 hasConcept C2780882242 @default.
- W2964750956 hasConcept C41008148 @default.
- W2964750956 hasConcept C41895202 @default.
- W2964750956 hasConcept C520968082 @default.
- W2964750956 hasConcept C521751864 @default.
- W2964750956 hasConcept C54355233 @default.
- W2964750956 hasConcept C86803240 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C104317684 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C105580179 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C11413529 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C120012220 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C134387633 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C138885662 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C139807058 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C149364088 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C154945302 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C15744967 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C161089421 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C169760540 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C17744445 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C199539241 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C204321447 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C2777761643 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C2780882242 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C41008148 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C41895202 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C520968082 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C521751864 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C54355233 @default.
- W2964750956 hasConceptScore W2964750956C86803240 @default.
- W2964750956 hasLocation W29647509561 @default.
- W2964750956 hasLocation W29647509562 @default.
- W2964750956 hasOpenAccess W2964750956 @default.
- W2964750956 hasPrimaryLocation W29647509561 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2018639134 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2042355346 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2353174002 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2371671710 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2380395199 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2382425778 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2388410989 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2393646005 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W2964750956 @default.
- W2964750956 hasRelatedWork W3204518019 @default.
- W2964750956 isParatext "false" @default.
- W2964750956 isRetracted "false" @default.
- W2964750956 magId "2964750956" @default.
- W2964750956 workType "article" @default.