Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2977677562> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 85 of
85
with 100 items per page.
- W2977677562 endingPage "46" @default.
- W2977677562 startingPage "35" @default.
- W2977677562 abstract "Bien que le travail avec interprète professionnel soit fortement recommandé dans les consultations médicales plurilingues, de nombreuses consultations sont réalisées en présence d’interprètes familiaux (membres de la famille). Cette étude compare la situation médicale avec interprètes professionnels et celle avec interprètes familiaux selon deux perspectives : 1) les conceptions que médecins et interprètes ont des rôles des interprètes dans la consultation médicale, 2) les implications des postures de l’interprète par rapport à la voix du monde vécu ( lifeworld ) lorsque celle‐ci apparaît dans la consultation. Les principaux rôles de l’interprète rapportés par les participants à notre enquête sont celui de l’interprète professionnel comme « traducteur effacé » et celui de l’interprète familial comme « interlocuteur à part entière ». L’un et l’autre ont une vision différente du message et du contexte du patient. Dans certains cas, leur apport favorise une négociation de sens, dans d’autres cas, il bloque la communication entre le médecin et le patient. Une meilleure connaissance des implications des postures de l’interprète sur la communication permet de faire des choix éclairés quant à ces postures." @default.
- W2977677562 created "2019-10-10" @default.
- W2977677562 creator A5015646689 @default.
- W2977677562 creator A5053603555 @default.
- W2977677562 creator A5076422820 @default.
- W2977677562 date "2021-05-27" @default.
- W2977677562 modified "2023-10-04" @default.
- W2977677562 title "Représentations et rôles des interprètes professionnels et familiaux dans les entretiens médicaux et implications pour le monde vécu" @default.
- W2977677562 cites W1570668987 @default.
- W2977677562 cites W1967115021 @default.
- W2977677562 cites W1968706639 @default.
- W2977677562 cites W1982751780 @default.
- W2977677562 cites W1984142648 @default.
- W2977677562 cites W1985483478 @default.
- W2977677562 cites W1990139020 @default.
- W2977677562 cites W1991641235 @default.
- W2977677562 cites W2001446438 @default.
- W2977677562 cites W2014931823 @default.
- W2977677562 cites W2017405426 @default.
- W2977677562 cites W2044492823 @default.
- W2977677562 cites W2045275314 @default.
- W2977677562 cites W2050620041 @default.
- W2977677562 cites W2051352562 @default.
- W2977677562 cites W2054631528 @default.
- W2977677562 cites W2059350187 @default.
- W2977677562 cites W2063193864 @default.
- W2977677562 cites W2073946121 @default.
- W2977677562 cites W2081896399 @default.
- W2977677562 cites W2084633298 @default.
- W2977677562 cites W2087850803 @default.
- W2977677562 cites W2088372243 @default.
- W2977677562 cites W2089541409 @default.
- W2977677562 cites W2089913096 @default.
- W2977677562 cites W2103491780 @default.
- W2977677562 cites W2104003851 @default.
- W2977677562 cites W2104584153 @default.
- W2977677562 cites W2126436561 @default.
- W2977677562 cites W2133063214 @default.
- W2977677562 cites W2138491521 @default.
- W2977677562 cites W2149529457 @default.
- W2977677562 cites W2162050466 @default.
- W2977677562 cites W2267521311 @default.
- W2977677562 cites W2943436081 @default.
- W2977677562 cites W4229003074 @default.
- W2977677562 doi "https://doi.org/10.7202/1077563ar" @default.
- W2977677562 hasPublicationYear "2021" @default.
- W2977677562 type Work @default.
- W2977677562 sameAs 2977677562 @default.
- W2977677562 citedByCount "3" @default.
- W2977677562 countsByYear W29776775622013 @default.
- W2977677562 countsByYear W29776775622016 @default.
- W2977677562 countsByYear W29776775622017 @default.
- W2977677562 crossrefType "journal-article" @default.
- W2977677562 hasAuthorship W2977677562A5015646689 @default.
- W2977677562 hasAuthorship W2977677562A5053603555 @default.
- W2977677562 hasAuthorship W2977677562A5076422820 @default.
- W2977677562 hasBestOaLocation W29776775621 @default.
- W2977677562 hasConcept C138885662 @default.
- W2977677562 hasConcept C15708023 @default.
- W2977677562 hasConcept C15744967 @default.
- W2977677562 hasConceptScore W2977677562C138885662 @default.
- W2977677562 hasConceptScore W2977677562C15708023 @default.
- W2977677562 hasConceptScore W2977677562C15744967 @default.
- W2977677562 hasIssue "2" @default.
- W2977677562 hasLocation W29776775621 @default.
- W2977677562 hasLocation W29776775622 @default.
- W2977677562 hasOpenAccess W2977677562 @default.
- W2977677562 hasPrimaryLocation W29776775621 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W2473335724 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W2609344916 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W4210390885 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W59019880 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W766819059 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W2308060692 @default.
- W2977677562 hasRelatedWork W2478882070 @default.
- W2977677562 hasVolume "2" @default.
- W2977677562 isParatext "false" @default.
- W2977677562 isRetracted "false" @default.
- W2977677562 magId "2977677562" @default.
- W2977677562 workType "article" @default.