Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2980036738> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 73 of
73
with 100 items per page.
- W2980036738 abstract "This thesis was focused on the rendering of ideologies in the English – IndonesianTranslation Twain‘s The Adventure of Tom Sawyer. The main purposes of the studywas to explain the rendering of ideologies found in the English – Indonesian translationin the Twain‘s novel The Adventure of Tom Sawyer which was realized through therendering of ideologically-contested words, nominalization and voice. This study useddescriptive qualitative study by means of Critical Discourse Analysis frameworkproposed by Fairclough (1989). The analysis was done by analyzing the ideologicallycontested words, nominalization and voice found in the sentences where ideologieswere embedded. This was also done by getting through the analysis of micro-level,meso-level and macro-level of Critical Discourse Analysis. The results of the studyshowed the way the ideological differences between the source language and targetlanguage were renderred, such as: tacit assumption, belief system and value system.Most of the ideologies were rendered into target language, while only few were shiftedas the result of choosing the words, nominalizing the clause and changing the voice.The results of the study are expected to give a valuable contribution to the translator,English Department students and lecturers and writers to consider the rendering ofideologies in the literary works, in order to raise ideological awareness embedded on thesource language and to succeed rendering the ideologies by considering the sociocultural condition" @default.
- W2980036738 created "2019-10-18" @default.
- W2980036738 creator A5011264287 @default.
- W2980036738 creator A5037332177 @default.
- W2980036738 creator A5071799815 @default.
- W2980036738 date "2018-06-20" @default.
- W2980036738 modified "2023-09-23" @default.
- W2980036738 title "The Translation of Ideologies in The English – Indonesian Translationof Twain’s “The Adventure of Tom Sawyer”" @default.
- W2980036738 hasPublicationYear "2018" @default.
- W2980036738 type Work @default.
- W2980036738 sameAs 2980036738 @default.
- W2980036738 citedByCount "0" @default.
- W2980036738 crossrefType "journal-article" @default.
- W2980036738 hasAuthorship W2980036738A5011264287 @default.
- W2980036738 hasAuthorship W2980036738A5037332177 @default.
- W2980036738 hasAuthorship W2980036738A5071799815 @default.
- W2980036738 hasConcept C121934690 @default.
- W2980036738 hasConcept C122295659 @default.
- W2980036738 hasConcept C138885662 @default.
- W2980036738 hasConcept C144024400 @default.
- W2980036738 hasConcept C154945302 @default.
- W2980036738 hasConcept C158071213 @default.
- W2980036738 hasConcept C17744445 @default.
- W2980036738 hasConcept C199539241 @default.
- W2980036738 hasConcept C205711294 @default.
- W2980036738 hasConcept C2779030433 @default.
- W2980036738 hasConcept C2779207338 @default.
- W2980036738 hasConcept C41008148 @default.
- W2980036738 hasConcept C41895202 @default.
- W2980036738 hasConcept C42133412 @default.
- W2980036738 hasConcept C94625758 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C121934690 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C122295659 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C138885662 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C144024400 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C154945302 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C158071213 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C17744445 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C199539241 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C205711294 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C2779030433 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C2779207338 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C41008148 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C41895202 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C42133412 @default.
- W2980036738 hasConceptScore W2980036738C94625758 @default.
- W2980036738 hasLocation W29800367381 @default.
- W2980036738 hasOpenAccess W2980036738 @default.
- W2980036738 hasPrimaryLocation W29800367381 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2047703580 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2066147737 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2066232571 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2161546549 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2352043942 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2354594585 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2356124471 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2356423415 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2357404893 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2358862681 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2364286681 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2366882853 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2367865760 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2371473786 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2373805331 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2381172435 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2391671450 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2589093475 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W2737097684 @default.
- W2980036738 hasRelatedWork W79736980 @default.
- W2980036738 isParatext "false" @default.
- W2980036738 isRetracted "false" @default.
- W2980036738 magId "2980036738" @default.
- W2980036738 workType "article" @default.