Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2980455904> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 49 of
49
with 100 items per page.
- W2980455904 endingPage "342" @default.
- W2980455904 startingPage "308" @default.
- W2980455904 abstract "Perfect Blue (1997) es un film de anime (animación japonesa) dirigido por Kon Satoshi. Este film gira alrededor de una idol (una estrella pop) llamada Mima, quien decide terminar su carrera como idol para convertirse en una actriz y el subsiguiente declive mental que Mima sufre. Este artículo trata el anime como un fenómeno cultural pop con enorme influencia alrededor del mundo y analiza los estereotipos de género promulgados por ese fenómeno, además de proponer una lectura diferente de la obra de Kon. Se examina cómo los diferentes roles de género se exhiben en las diferentes versiones: en el original japonés y su yakuwarigo o «discurso guionado» (Kinsui y Yamakido 2015) y en las traducciones al inglés estadounidense. La metodología se basa en la observación del uso de los pronombres de primera y segunda persona y las partículas utilizadas al final de la oración del idioma japonés, ya que «the use of these features is known to be highly gender-dependent» («se sabe que el uso de estos rasgos lingüísticos están muy ligados al género del hablante») (Hiramoto 2013: 55). El estudio llega a conclusiones importantes respecto a los roles de género en la traducción audiovisual." @default.
- W2980455904 created "2019-10-25" @default.
- W2980455904 creator A5000000072 @default.
- W2980455904 date "2019-01-01" @default.
- W2980455904 modified "2023-10-16" @default.
- W2980455904 title "Reflections on the translation of gender in Perfect Blue, an anime film by Kon Satoshi" @default.
- W2980455904 doi "https://doi.org/10.6035/monti.2019.ne4.11" @default.
- W2980455904 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2980455904 type Work @default.
- W2980455904 sameAs 2980455904 @default.
- W2980455904 citedByCount "1" @default.
- W2980455904 countsByYear W29804559042022 @default.
- W2980455904 crossrefType "journal-article" @default.
- W2980455904 hasAuthorship W2980455904A5000000072 @default.
- W2980455904 hasBestOaLocation W29804559041 @default.
- W2980455904 hasConcept C118130439 @default.
- W2980455904 hasConcept C138885662 @default.
- W2980455904 hasConcept C142362112 @default.
- W2980455904 hasConcept C15708023 @default.
- W2980455904 hasConcept C313442 @default.
- W2980455904 hasConcept C41895202 @default.
- W2980455904 hasConceptScore W2980455904C118130439 @default.
- W2980455904 hasConceptScore W2980455904C138885662 @default.
- W2980455904 hasConceptScore W2980455904C142362112 @default.
- W2980455904 hasConceptScore W2980455904C15708023 @default.
- W2980455904 hasConceptScore W2980455904C313442 @default.
- W2980455904 hasConceptScore W2980455904C41895202 @default.
- W2980455904 hasIssue "4" @default.
- W2980455904 hasLocation W29804559041 @default.
- W2980455904 hasLocation W29804559042 @default.
- W2980455904 hasLocation W29804559043 @default.
- W2980455904 hasOpenAccess W2980455904 @default.
- W2980455904 hasPrimaryLocation W29804559041 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W135163757 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W2111865594 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W2248387313 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W2278351203 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W3203105381 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W1832118649 @default.
- W2980455904 hasRelatedWork W3140108219 @default.
- W2980455904 isParatext "false" @default.
- W2980455904 isRetracted "false" @default.
- W2980455904 magId "2980455904" @default.
- W2980455904 workType "article" @default.