Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2993499974> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 71 of
71
with 100 items per page.
- W2993499974 endingPage "25" @default.
- W2993499974 startingPage "17" @default.
- W2993499974 abstract "Non-finite verbs are verbs which are void of tenses but have definite meanings. Their behaviour in translation may bring about meaning loss or gain. This study is an investigation on their translation behaviour from English into Malay and French. Analyses are carried out following Toury comparative translation theory for translation modeling. The text used is Shakespeare’s Hamlet; it is a literary text whose findings are expected to be reflexive to other genres. The analysis reveals that English language use more non-finites verbs than Malay and French; this behaviour is determined by some factors relative to language peculiarity and language norms in terms of translators’ decisions and choices. Although English has historically some impacts on Malay language, it is found that Malay and French share more characteristics than do Malay and English as far as non-finite verb translation is concerned. Keywords: Non-finite verbs, finite verbs, language peculiarities, translatability, translation norms, English- French translation, English-Malay translation" @default.
- W2993499974 created "2019-12-13" @default.
- W2993499974 creator A5053451903 @default.
- W2993499974 date "2016-07-01" @default.
- W2993499974 modified "2023-09-26" @default.
- W2993499974 title "The Bahaviour of Non-finite Verbs in Translation: A Comparative Case Study of English, Malay and French" @default.
- W2993499974 cites W1129245787 @default.
- W2993499974 cites W1511761163 @default.
- W2993499974 cites W1518347511 @default.
- W2993499974 cites W1607450609 @default.
- W2993499974 cites W1608717043 @default.
- W2993499974 cites W1979456649 @default.
- W2993499974 cites W2019413183 @default.
- W2993499974 cites W2231954028 @default.
- W2993499974 cites W2488896222 @default.
- W2993499974 cites W2921307198 @default.
- W2993499974 cites W587747019 @default.
- W2993499974 cites W590544803 @default.
- W2993499974 hasPublicationYear "2016" @default.
- W2993499974 type Work @default.
- W2993499974 sameAs 2993499974 @default.
- W2993499974 citedByCount "0" @default.
- W2993499974 crossrefType "journal-article" @default.
- W2993499974 hasAuthorship W2993499974A5053451903 @default.
- W2993499974 hasConcept C138885662 @default.
- W2993499974 hasConcept C15744967 @default.
- W2993499974 hasConcept C2776938241 @default.
- W2993499974 hasConcept C2780876879 @default.
- W2993499974 hasConcept C35512512 @default.
- W2993499974 hasConcept C41008148 @default.
- W2993499974 hasConcept C41895202 @default.
- W2993499974 hasConcept C542102704 @default.
- W2993499974 hasConceptScore W2993499974C138885662 @default.
- W2993499974 hasConceptScore W2993499974C15744967 @default.
- W2993499974 hasConceptScore W2993499974C2776938241 @default.
- W2993499974 hasConceptScore W2993499974C2780876879 @default.
- W2993499974 hasConceptScore W2993499974C35512512 @default.
- W2993499974 hasConceptScore W2993499974C41008148 @default.
- W2993499974 hasConceptScore W2993499974C41895202 @default.
- W2993499974 hasConceptScore W2993499974C542102704 @default.
- W2993499974 hasIssue "3" @default.
- W2993499974 hasLocation W29934999741 @default.
- W2993499974 hasOpenAccess W2993499974 @default.
- W2993499974 hasPrimaryLocation W29934999741 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2095554322 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2131579507 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2357848134 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2359628967 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2363591002 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2364499979 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2364965597 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2365008410 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2367425241 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2371739349 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2373805331 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2381146985 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2390374437 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2390875996 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2766894072 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2891315543 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2979887272 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W2992714571 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W3001127028 @default.
- W2993499974 hasRelatedWork W3013901584 @default.
- W2993499974 hasVolume "4" @default.
- W2993499974 isParatext "false" @default.
- W2993499974 isRetracted "false" @default.
- W2993499974 magId "2993499974" @default.
- W2993499974 workType "article" @default.