Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2994792208> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 45 of
45
with 100 items per page.
- W2994792208 endingPage "278" @default.
- W2994792208 startingPage "255" @default.
- W2994792208 abstract "Resumen El presente estudio se basa en la teoría sobre la relación del complemento directo (CD) y de régimen (CR) en español –la posibilidad de su coocurrencia en el mismo predicado ( Alarcos, 1966 ; Bosque, 1983 ; Rojo, 1983 ) y los predicados en los que estos dos complementos pueden alternar– para analizar las diferencias en la traducción de estos verbos y sus argumentos al croata. Mediante búsquedas en un corpus paralelo español-croata y la herramienta ReSiPC ( Regular Expression Search in Parallel Corpora ): ( Antoni Oliver y Bojana Mikelenić, 2020 ) desarrollados ambos para esta investigación, se muestran ejemplos de diferentes soluciones al traducir dichas estructuras –verbos diferentes, el mismo verbo con el régimen diferente, cambio del verbo dependiendo del significado del complemento–, al igual que ciertos paralelismos entre los esquemas de los dos idiomas. Con esta aproximación se pretende contribuir en el desarrollo de la metodología y herramientas que facilitarán otros trabajos de esta índole, subrayando también su valor descriptivo, dado el escaso número de trabajos que comparan estos dos idiomas." @default.
- W2994792208 created "2019-12-26" @default.
- W2994792208 creator A5026389780 @default.
- W2994792208 creator A5039315268 @default.
- W2994792208 date "2021-07-22" @default.
- W2994792208 modified "2023-10-16" @default.
- W2994792208 title "El complemento directo y de régimen en español y sus equivalencias en croata" @default.
- W2994792208 cites W1549114989 @default.
- W2994792208 cites W2118989374 @default.
- W2994792208 cites W2124807415 @default.
- W2994792208 cites W3141884538 @default.
- W2994792208 cites W43804564 @default.
- W2994792208 doi "https://doi.org/10.1075/resla.18053.mik" @default.
- W2994792208 hasPublicationYear "2021" @default.
- W2994792208 type Work @default.
- W2994792208 sameAs 2994792208 @default.
- W2994792208 citedByCount "0" @default.
- W2994792208 crossrefType "journal-article" @default.
- W2994792208 hasAuthorship W2994792208A5026389780 @default.
- W2994792208 hasAuthorship W2994792208A5039315268 @default.
- W2994792208 hasConcept C138885662 @default.
- W2994792208 hasConcept C15708023 @default.
- W2994792208 hasConceptScore W2994792208C138885662 @default.
- W2994792208 hasConceptScore W2994792208C15708023 @default.
- W2994792208 hasIssue "1" @default.
- W2994792208 hasLocation W29947922081 @default.
- W2994792208 hasOpenAccess W2994792208 @default.
- W2994792208 hasPrimaryLocation W29947922081 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W2473335724 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W2609344916 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W2928210713 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W4210390885 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W59019880 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W766819059 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W2308060692 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W2460312481 @default.
- W2994792208 hasRelatedWork W2478882070 @default.
- W2994792208 hasVolume "34" @default.
- W2994792208 isParatext "false" @default.
- W2994792208 isRetracted "false" @default.
- W2994792208 magId "2994792208" @default.
- W2994792208 workType "article" @default.