Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2996897154> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 66 of
66
with 100 items per page.
- W2996897154 endingPage "43" @default.
- W2996897154 startingPage "43" @default.
- W2996897154 abstract "W artykule omowiono wyniki badan ilościowych dotyczących przekladu form adresatywnych w apelatywie, z jezyka angielskiego na jezyk polski, w dwoch nieprofesjonalnych tlumaczeniach filmu What Women Want („Czego pragną kobiety”). Porownano trzy przeklady amatorskie (tzw. wersje fansubbing) oraz trzy przeklady studentow filologii angielskiej. Wyniki analizy wykazaly, ze 1. Amatorzy cześciej niz studenci pozostawiali w napisach imie glownego bohatera, zarowno w dialogach, jak i polilogach, 2. pod pewnymi wzgledami przeklad amatorski przypomina tekst oryginalny, 3. Studenci pozostawiali apelatywy glownie w polilogach, zarowno w przypadku imienia glownego bohatera, jak i postaci drugo- i trzecioplanowych. W artykule przedstawiono rowniez najwazniejsze aspekty polskich form adresatywnych." @default.
- W2996897154 created "2020-01-10" @default.
- W2996897154 creator A5065654273 @default.
- W2996897154 date "2019-12-15" @default.
- W2996897154 modified "2023-09-25" @default.
- W2996897154 title "Apelatywne formy adresatywne w polskim nieprofesjonalnym tłumaczeniu komedii romantycznej What Women Want" @default.
- W2996897154 cites W1161864268 @default.
- W2996897154 cites W149130585 @default.
- W2996897154 cites W1983052527 @default.
- W2996897154 cites W1984218255 @default.
- W2996897154 cites W2047354733 @default.
- W2996897154 cites W2048363539 @default.
- W2996897154 cites W2049117339 @default.
- W2996897154 cites W2068338960 @default.
- W2996897154 cites W2077779631 @default.
- W2996897154 cites W2080834358 @default.
- W2996897154 cites W2087103443 @default.
- W2996897154 cites W2122898881 @default.
- W2996897154 cites W2124003719 @default.
- W2996897154 cites W2159224638 @default.
- W2996897154 cites W2249379055 @default.
- W2996897154 cites W2320360054 @default.
- W2996897154 cites W2483825154 @default.
- W2996897154 cites W2484909810 @default.
- W2996897154 cites W2494417613 @default.
- W2996897154 cites W2506391571 @default.
- W2996897154 cites W2602049454 @default.
- W2996897154 cites W2744192240 @default.
- W2996897154 cites W2799469285 @default.
- W2996897154 cites W3169768521 @default.
- W2996897154 cites W571710779 @default.
- W2996897154 cites W615924773 @default.
- W2996897154 cites W635201988 @default.
- W2996897154 cites W1570272061 @default.
- W2996897154 cites W2513647715 @default.
- W2996897154 doi "https://doi.org/10.12775/rp.2019.002" @default.
- W2996897154 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2996897154 type Work @default.
- W2996897154 sameAs 2996897154 @default.
- W2996897154 citedByCount "1" @default.
- W2996897154 countsByYear W29968971542022 @default.
- W2996897154 crossrefType "journal-article" @default.
- W2996897154 hasAuthorship W2996897154A5065654273 @default.
- W2996897154 hasBestOaLocation W29968971541 @default.
- W2996897154 hasConcept C17744445 @default.
- W2996897154 hasConceptScore W2996897154C17744445 @default.
- W2996897154 hasLocation W29968971541 @default.
- W2996897154 hasOpenAccess W2996897154 @default.
- W2996897154 hasPrimaryLocation W29968971541 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W102012514 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W1638085082 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W2409872836 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W2743539335 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W2890326160 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W2949263084 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W2955725829 @default.
- W2996897154 hasRelatedWork W594353338 @default.
- W2996897154 hasVolume "14" @default.
- W2996897154 isParatext "false" @default.
- W2996897154 isRetracted "false" @default.
- W2996897154 magId "2996897154" @default.
- W2996897154 workType "article" @default.