Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W2999683505> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 49 of
49
with 100 items per page.
- W2999683505 abstract "The paper focuses on the composition, lexical, and grammatical features of a Nativity sermon in the 13 th century Old Russian Tolstovskiy Sbornik (National Library of Russia, F.p.I.39). The author considers its Byzantine sources, principles of editorial work, and the differences from original rhetorical structures. Attributed to John Chrysostom, the sermon turns out to be a complicated compilation from various early Byzantine sermons. The compilation is based both on rearranging fragments of the same source and on combining excerpts from different sermons in a small context. Such transformations indicate the lack of cohesion in sermon texts, due to their independence from the causation and time factor. Non-attributed parts of the Old Russian text may be original since they demonstrate a certain similarity with Kirill Turovskiy orations in the same anthology. The lexical level of the sermon contains non-standard solutions that reinterpret the Greek source text, which may indicate either the missionary nature of the translation or a tendency to the poetic decoration. In some cases, the semantic mismatch of lexical units within Greek-Slavonic correlations is due to errors. At the grammatical level, there are also grammatical inconsistencies of Slavonic and Greek units; they affect the categories of time, number, gender, as well as parts-of-speech status." @default.
- W2999683505 created "2020-01-23" @default.
- W2999683505 creator A5088143273 @default.
- W2999683505 date "2019-12-01" @default.
- W2999683505 modified "2023-09-24" @default.
- W2999683505 title "A Nativity Sermon in the 13th Century Tolstovskiy Sbornik: Textology and Language Features" @default.
- W2999683505 doi "https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.4.1" @default.
- W2999683505 hasPublicationYear "2019" @default.
- W2999683505 type Work @default.
- W2999683505 sameAs 2999683505 @default.
- W2999683505 citedByCount "0" @default.
- W2999683505 crossrefType "journal-article" @default.
- W2999683505 hasAuthorship W2999683505A5088143273 @default.
- W2999683505 hasBestOaLocation W29996835051 @default.
- W2999683505 hasConcept C124952713 @default.
- W2999683505 hasConcept C138885662 @default.
- W2999683505 hasConcept C142362112 @default.
- W2999683505 hasConcept C166957645 @default.
- W2999683505 hasConcept C2778266495 @default.
- W2999683505 hasConcept C2779343474 @default.
- W2999683505 hasConcept C41895202 @default.
- W2999683505 hasConcept C74916050 @default.
- W2999683505 hasConcept C95457728 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C124952713 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C138885662 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C142362112 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C166957645 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C2778266495 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C2779343474 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C41895202 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C74916050 @default.
- W2999683505 hasConceptScore W2999683505C95457728 @default.
- W2999683505 hasLocation W29996835051 @default.
- W2999683505 hasOpenAccess W2999683505 @default.
- W2999683505 hasPrimaryLocation W29996835051 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W10869644 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W10896617 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W11978365 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W12837878 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W14402390 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W16943633 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W8407748 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W966579 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W12118877 @default.
- W2999683505 hasRelatedWork W15083711 @default.
- W2999683505 isParatext "false" @default.
- W2999683505 isRetracted "false" @default.
- W2999683505 magId "2999683505" @default.
- W2999683505 workType "article" @default.