Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3007424281> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 88 of
88
with 100 items per page.
- W3007424281 endingPage "102795" @default.
- W3007424281 startingPage "102795" @default.
- W3007424281 abstract "Research on mediating cross-cultural differences in rhetorical conventions of research article abstracts (RAAs) between such culturally distant languages as English and Chinese is rare. This article aims to explore the differences in rhetorical preferences between independently produced English and Chinese research article abstracts and the strategies used in translating Chinese RAAs into English. RAAs published in three journals between 2006 and 2016 were selected to form three corpora: corpus A consisting of 32 English RAAs, corpus B made up of 38 Chinese RAAs, and corpus C including 38 English RAAs which are translations of the RAAs in corpus B. Corpus A and B form a comparable corpus while corpus B and C constitute a parallel corpus. Results suggest that Chinese and English RAAs have different preferences in rhetorical move patterns because the rhetorical moves of Product and Method are much more frequent in English RAAs compared with their Chinese counterparts, and that rhetorical foreignization is the dominant strategy in translating Chinese RAAs into English. Possible reasons of such rhetorical differences and the impact of this resistant strategy on the reception of the translated RAAs in the international community is discussed." @default.
- W3007424281 created "2020-03-06" @default.
- W3007424281 creator A5055201474 @default.
- W3007424281 date "2020-04-01" @default.
- W3007424281 modified "2023-10-11" @default.
- W3007424281 title "Mediating cross-cultural differences in research article rhetorical moves in academic translation: A pilot corpus-based study of abstracts" @default.
- W3007424281 cites W1858935690 @default.
- W3007424281 cites W1974667977 @default.
- W3007424281 cites W1976099022 @default.
- W3007424281 cites W1980642331 @default.
- W3007424281 cites W1982008367 @default.
- W3007424281 cites W1984238561 @default.
- W3007424281 cites W1987200659 @default.
- W3007424281 cites W1993025960 @default.
- W3007424281 cites W1998899441 @default.
- W3007424281 cites W2020835275 @default.
- W3007424281 cites W2022555462 @default.
- W3007424281 cites W2023886630 @default.
- W3007424281 cites W2039090128 @default.
- W3007424281 cites W2046226159 @default.
- W3007424281 cites W2050129918 @default.
- W3007424281 cites W2054691916 @default.
- W3007424281 cites W2056713756 @default.
- W3007424281 cites W2057636033 @default.
- W3007424281 cites W2060242264 @default.
- W3007424281 cites W2061504941 @default.
- W3007424281 cites W2062831729 @default.
- W3007424281 cites W2066323485 @default.
- W3007424281 cites W2086225188 @default.
- W3007424281 cites W2087914196 @default.
- W3007424281 cites W2089950925 @default.
- W3007424281 cites W2096382596 @default.
- W3007424281 cites W2113352630 @default.
- W3007424281 cites W2284541230 @default.
- W3007424281 cites W2300549596 @default.
- W3007424281 cites W2316653852 @default.
- W3007424281 cites W2519093647 @default.
- W3007424281 cites W2519754219 @default.
- W3007424281 cites W2528776092 @default.
- W3007424281 cites W2550540724 @default.
- W3007424281 cites W2551182573 @default.
- W3007424281 cites W596377162 @default.
- W3007424281 doi "https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102795" @default.
- W3007424281 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3007424281 type Work @default.
- W3007424281 sameAs 3007424281 @default.
- W3007424281 citedByCount "7" @default.
- W3007424281 countsByYear W30074242812021 @default.
- W3007424281 countsByYear W30074242812022 @default.
- W3007424281 countsByYear W30074242812023 @default.
- W3007424281 crossrefType "journal-article" @default.
- W3007424281 hasAuthorship W3007424281A5055201474 @default.
- W3007424281 hasConcept C138885662 @default.
- W3007424281 hasConcept C144024400 @default.
- W3007424281 hasConcept C15744967 @default.
- W3007424281 hasConcept C192562157 @default.
- W3007424281 hasConcept C41008148 @default.
- W3007424281 hasConcept C41895202 @default.
- W3007424281 hasConcept C532629269 @default.
- W3007424281 hasConcept C62291451 @default.
- W3007424281 hasConceptScore W3007424281C138885662 @default.
- W3007424281 hasConceptScore W3007424281C144024400 @default.
- W3007424281 hasConceptScore W3007424281C15744967 @default.
- W3007424281 hasConceptScore W3007424281C192562157 @default.
- W3007424281 hasConceptScore W3007424281C41008148 @default.
- W3007424281 hasConceptScore W3007424281C41895202 @default.
- W3007424281 hasConceptScore W3007424281C532629269 @default.
- W3007424281 hasConceptScore W3007424281C62291451 @default.
- W3007424281 hasLocation W30074242811 @default.
- W3007424281 hasOpenAccess W3007424281 @default.
- W3007424281 hasPrimaryLocation W30074242811 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W2027993754 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W2243559817 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W2352792643 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W2356620186 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W2385531304 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W2392159877 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W2392541822 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W2394360384 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W3008467011 @default.
- W3007424281 hasRelatedWork W4307700106 @default.
- W3007424281 hasVolume "238" @default.
- W3007424281 isParatext "false" @default.
- W3007424281 isRetracted "false" @default.
- W3007424281 magId "3007424281" @default.
- W3007424281 workType "article" @default.