Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3009915355> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 63 of
63
with 100 items per page.
- W3009915355 abstract "Translation is a much-neglected area ofEFL instruction, long shunned by many within the field of ELT. However, there are various kinds of translation and some can be very effective pedagogical instruments. A course in]apanese-toｭ English literary translation in EFL college programs in]apan has demonstrated its effectiveness in developing students'w ritten expression in English. A rationale for this approach lies within the relationships across languages and across the modalities of L1 reading and L2 writing. This needs to be unified with an understanding ofp ractice, in partic凶ar， teacher-student conferencing and peer collaboration.It is hoped thata s ynergism1w ill emerge from further study and research on this topic along with more teachers ass凶ning positive views toward this kind of translation instruction and attempting to undertake it in their classrooms. 翻訳はEFLの授業で非常に軽視され、ELTの分野の多くの教師によって長ら く避けられてきた領域である。しかし、翻訳には様々な種類があり、使い方に よっては大変効果的な教育手段になりうるものである。日本語から英語への文 学作品の翻訳演習を行う日本の大学でのある講座は、翻訳演習が学習者の英語 での文章表現力を養うのに有効であることを既に示している。このような教授 法の理論的根拠は、異なった言語の聞の相互関連性および第1 言語の読解力 と第2 言語の文章表現力の問の相互関連性に存するものであり、実践方法の理 解、とりわけ教師と学習者の問での相談や学習者同士の共同作業のやり方につ いての理解が統合される必要がある。このテーマについてのさらなる研究の進 展と、この種の翻訳演習の授業に肯定的な見解を持つより多くの教師による教 室での実践が相乗効果をあげることが望まれる。" @default.
- W3009915355 created "2020-03-13" @default.
- W3009915355 creator A5002898059 @default.
- W3009915355 date "2001-11-01" @default.
- W3009915355 modified "2023-09-27" @default.
- W3009915355 title "Perspectives: A Rationale for Ll-to-L2 Literary Translation in College EFL Instruction" @default.
- W3009915355 doi "https://doi.org/10.37546/jaltjj23.2-4" @default.
- W3009915355 hasPublicationYear "2001" @default.
- W3009915355 type Work @default.
- W3009915355 sameAs 3009915355 @default.
- W3009915355 citedByCount "0" @default.
- W3009915355 crossrefType "journal-article" @default.
- W3009915355 hasAuthorship W3009915355A5002898059 @default.
- W3009915355 hasBestOaLocation W30099153551 @default.
- W3009915355 hasConcept C104317684 @default.
- W3009915355 hasConcept C105580179 @default.
- W3009915355 hasConcept C138885662 @default.
- W3009915355 hasConcept C145420912 @default.
- W3009915355 hasConcept C149364088 @default.
- W3009915355 hasConcept C15744967 @default.
- W3009915355 hasConcept C185592680 @default.
- W3009915355 hasConcept C19417346 @default.
- W3009915355 hasConcept C2993365440 @default.
- W3009915355 hasConcept C41895202 @default.
- W3009915355 hasConcept C55493867 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C104317684 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C105580179 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C138885662 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C145420912 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C149364088 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C15744967 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C185592680 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C19417346 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C2993365440 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C41895202 @default.
- W3009915355 hasConceptScore W3009915355C55493867 @default.
- W3009915355 hasLocation W30099153551 @default.
- W3009915355 hasOpenAccess W3009915355 @default.
- W3009915355 hasPrimaryLocation W30099153551 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W1550775896 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W1586450511 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W1715186116 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W2071015551 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W2342783935 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W2372461716 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W2389797076 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W2626631364 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W2749902906 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W2966156031 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W2985706111 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W3000114347 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W300796779 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W3022779585 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W3137490312 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W3139920071 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W3144451868 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W3161726075 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W3188186611 @default.
- W3009915355 hasRelatedWork W758494060 @default.
- W3009915355 isParatext "false" @default.
- W3009915355 isRetracted "false" @default.
- W3009915355 magId "3009915355" @default.
- W3009915355 workType "article" @default.