Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3013636742> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 83 of
83
with 100 items per page.
- W3013636742 endingPage "229" @default.
- W3013636742 startingPage "205" @default.
- W3013636742 abstract "Due to its manipulative potential and ability to create deliberate distortions, translation has become instrumental for many projects that involve culture and identity manipulations. In some political and social contexts, translation may serve as a driving force for deliberate and consistent intervention by power holders in order to modify and exploit the nation’s mindset, its cultures and identities for political purposes. For such manipulative strategies, translation becomes essential as it contributes to the propagation of a given ideology by conveying it in different languages, and aids in creating and sustaining a state-sponsored conformist identity. This paper analyzes such a case in relation to the evolution of Soviet translation and translatology in the context of a totalitarian state. By examining the role of translation in a series of forced cultural reorientations that are a part of Russian national history, we explore how translation was used to impose a supranational Soviet identity. We also present how the ongoing disputes surrounding translation policies and translation methods in the Socialist state resulted in the emergence of two opposing schools of thought: one that studied translation within the paradigms of structuralist linguistics, and the other that advocated for a literary approach. By framing our analysis of the Russian translatological discourse within the context of Soviet ideology and the rise of totalitarianism, we demonstrate how each of the schools manipulated the official state ideology in a struggle for recognition. We also seek to explain how linguistic structuralism came to represent the dominant theoretical framework for Soviet translation science, thus relegating to oblivion the “realist” approach to translation." @default.
- W3013636742 created "2020-04-03" @default.
- W3013636742 creator A5071045942 @default.
- W3013636742 date "2020-03-03" @default.
- W3013636742 modified "2023-10-02" @default.
- W3013636742 title "Redefining Translation Spaces in the Soviet Union: From Revisionist Policies to a Conformist Translation Theory" @default.
- W3013636742 cites W1997816262 @default.
- W3013636742 cites W2004597467 @default.
- W3013636742 cites W2052586336 @default.
- W3013636742 cites W2074830015 @default.
- W3013636742 cites W2084617856 @default.
- W3013636742 cites W2485681916 @default.
- W3013636742 cites W2622022092 @default.
- W3013636742 cites W4206931682 @default.
- W3013636742 cites W4230883536 @default.
- W3013636742 cites W4231534633 @default.
- W3013636742 cites W4251347431 @default.
- W3013636742 cites W4299783370 @default.
- W3013636742 doi "https://doi.org/10.7202/1068019ar" @default.
- W3013636742 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3013636742 type Work @default.
- W3013636742 sameAs 3013636742 @default.
- W3013636742 citedByCount "1" @default.
- W3013636742 countsByYear W30136367422022 @default.
- W3013636742 crossrefType "journal-article" @default.
- W3013636742 hasAuthorship W3013636742A5071045942 @default.
- W3013636742 hasConcept C111472728 @default.
- W3013636742 hasConcept C11413529 @default.
- W3013636742 hasConcept C138885662 @default.
- W3013636742 hasConcept C138921699 @default.
- W3013636742 hasConcept C144024400 @default.
- W3013636742 hasConcept C158071213 @default.
- W3013636742 hasConcept C166957645 @default.
- W3013636742 hasConcept C169087156 @default.
- W3013636742 hasConcept C17744445 @default.
- W3013636742 hasConcept C199539241 @default.
- W3013636742 hasConcept C2779343474 @default.
- W3013636742 hasConcept C2781122768 @default.
- W3013636742 hasConcept C35512512 @default.
- W3013636742 hasConcept C41008148 @default.
- W3013636742 hasConcept C41895202 @default.
- W3013636742 hasConcept C48103436 @default.
- W3013636742 hasConcept C94625758 @default.
- W3013636742 hasConcept C95457728 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C111472728 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C11413529 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C138885662 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C138921699 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C144024400 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C158071213 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C166957645 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C169087156 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C17744445 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C199539241 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C2779343474 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C2781122768 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C35512512 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C41008148 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C41895202 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C48103436 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C94625758 @default.
- W3013636742 hasConceptScore W3013636742C95457728 @default.
- W3013636742 hasIssue "1" @default.
- W3013636742 hasLocation W30136367421 @default.
- W3013636742 hasOpenAccess W3013636742 @default.
- W3013636742 hasPrimaryLocation W30136367421 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W1560941044 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W1703894171 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W2064744484 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W2140106396 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W2160439961 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W2601349810 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W2816963561 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W4237878638 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W4239021118 @default.
- W3013636742 hasRelatedWork W2746175053 @default.
- W3013636742 hasVolume "32" @default.
- W3013636742 isParatext "false" @default.
- W3013636742 isRetracted "false" @default.
- W3013636742 magId "3013636742" @default.
- W3013636742 workType "article" @default.