Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3013958572> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 91 of
91
with 100 items per page.
- W3013958572 endingPage "46" @default.
- W3013958572 startingPage "17" @default.
- W3013958572 abstract "This article addresses the ways in which Thomas Hawkins, a translator engaged in the cultural and literary activities of early Stuart court culture, but also in the transnational, Anglo-French Catholic networks of the time, appropriates certain Odes of Horace to assert his cultural, literary, and ideological values at the courts of Charles I and Henrietta Maria. Focusing in particular on the paratexts of the printed volume in its various editions (1625-1638), which include a translator’s preface as well as a number of commendatory poems from contemporary writers and courtiers, this article revisits Theo Hermans’s (2014a [1985]) and André Lefevere’s (2006 [1992]) seminal methods for analyzing the ‘manipulation of literary fame’ in early modern England. While confirming Hermans’s and Lefevere’s attention to issues of patronage and cultural norms, as well as the pivotal importance of paratexts as markers of such factors, I argue that the strategies of ideological and political encoding at work in the productions of English seventeenth-century court culture are best understood when approached from an “enlarged” (Tymoczko, 2005, 2007) methodological stance. This means complementing well-established analyses of literary manipulation in terms of patronage and cultural norms with specific attention to the material conditions in which translations were produced and circulated; their significance to the complex and ideologically conflicted milieu of the early Stuart court; and the social, political, and religious networks in which translators operated, well beyond the immediate circles of courtly patronage and influence." @default.
- W3013958572 created "2020-04-03" @default.
- W3013958572 creator A5091015468 @default.
- W3013958572 date "2020-03-03" @default.
- W3013958572 modified "2023-09-30" @default.
- W3013958572 title "A Catholic Horace at the English Court: Paratextual Manipulations in Thomas Hawkins's Odes of Horace (1625-1638)" @default.
- W3013958572 cites W1519526831 @default.
- W3013958572 cites W1820507436 @default.
- W3013958572 cites W1983000477 @default.
- W3013958572 cites W2011605508 @default.
- W3013958572 cites W2037631386 @default.
- W3013958572 cites W2042148292 @default.
- W3013958572 cites W2082835337 @default.
- W3013958572 cites W2088799869 @default.
- W3013958572 cites W2139410124 @default.
- W3013958572 cites W2172131241 @default.
- W3013958572 cites W2482530098 @default.
- W3013958572 cites W2494168575 @default.
- W3013958572 cites W2517219609 @default.
- W3013958572 cites W2553818065 @default.
- W3013958572 cites W2565816106 @default.
- W3013958572 cites W2767280556 @default.
- W3013958572 cites W2769077100 @default.
- W3013958572 cites W2785619909 @default.
- W3013958572 cites W2883127018 @default.
- W3013958572 cites W2889666157 @default.
- W3013958572 cites W2910165623 @default.
- W3013958572 cites W2919057277 @default.
- W3013958572 cites W4230225957 @default.
- W3013958572 cites W4231076874 @default.
- W3013958572 cites W4231163315 @default.
- W3013958572 cites W4235669374 @default.
- W3013958572 cites W4237612818 @default.
- W3013958572 cites W4240973201 @default.
- W3013958572 cites W4244125811 @default.
- W3013958572 cites W4244485960 @default.
- W3013958572 cites W4248948179 @default.
- W3013958572 cites W4256163809 @default.
- W3013958572 cites W4376475408 @default.
- W3013958572 cites W586099198 @default.
- W3013958572 cites W965011578 @default.
- W3013958572 doi "https://doi.org/10.7202/1068013ar" @default.
- W3013958572 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3013958572 type Work @default.
- W3013958572 sameAs 3013958572 @default.
- W3013958572 citedByCount "1" @default.
- W3013958572 countsByYear W30139585722021 @default.
- W3013958572 crossrefType "journal-article" @default.
- W3013958572 hasAuthorship W3013958572A5091015468 @default.
- W3013958572 hasBestOaLocation W30139585721 @default.
- W3013958572 hasConcept C124952713 @default.
- W3013958572 hasConcept C138885662 @default.
- W3013958572 hasConcept C142362112 @default.
- W3013958572 hasConcept C144024400 @default.
- W3013958572 hasConcept C158071213 @default.
- W3013958572 hasConcept C164913051 @default.
- W3013958572 hasConcept C17744445 @default.
- W3013958572 hasConcept C199539241 @default.
- W3013958572 hasConcept C94625758 @default.
- W3013958572 hasConcept C95457728 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C124952713 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C138885662 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C142362112 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C144024400 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C158071213 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C164913051 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C17744445 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C199539241 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C94625758 @default.
- W3013958572 hasConceptScore W3013958572C95457728 @default.
- W3013958572 hasIssue "1" @default.
- W3013958572 hasLocation W30139585721 @default.
- W3013958572 hasOpenAccess W3013958572 @default.
- W3013958572 hasPrimaryLocation W30139585721 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W1531601525 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W2758277628 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W2935909890 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W2948807893 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W3173606202 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W3183948672 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W2778153218 @default.
- W3013958572 hasRelatedWork W3110381201 @default.
- W3013958572 hasVolume "32" @default.
- W3013958572 isParatext "false" @default.
- W3013958572 isRetracted "false" @default.
- W3013958572 magId "3013958572" @default.
- W3013958572 workType "article" @default.