Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3018894940> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W3018894940 endingPage "107" @default.
- W3018894940 startingPage "90" @default.
- W3018894940 abstract "This paper explores the perceptual power of accent and dialect through an interdisciplinary prism, which renders the utterance of accent performative and the ideological load of accent memetic. The theoretical framework established synergises Neuropsychology, Semiotics, Memetics, Performativity, and Sociolinguistics and is extrapolated to the field of Translation Studies. In light of the performativity of accent and the existence of dialectal memes (often shared ideas around linguistic identities) in lingua-cultural communities, it is posited that speaking in any given accent triggers a chain reaction culminating in perception, whereby preconceived ideas or ‘memory’ associated with the speech variety is activated in the listener, from which point an image of identity is formed in his or her psyche. The use of accentual variation, therefore, to create audiovisual identities in original versions is illustrated and, in turn, the flattening out of cultural dimensions in dubbed versions is attributed to the levelling of accentual variation into a standard. Spatiotemporal and other practical constraints, as well as ideological questions, imposed on dubbing practices are considered with a view to translating linguistic variation. Audiovisual translation practices are considered in the context of English-language productions dubbed into Castilian Spanish." @default.
- W3018894940 created "2020-05-01" @default.
- W3018894940 creator A5034308167 @default.
- W3018894940 date "2019-01-01" @default.
- W3018894940 modified "2023-09-23" @default.
- W3018894940 title "AN INTERDISCIPLINARY APPROACH TO STUDYING LINGUISTIC VARIATION IN AUDIOVISUAL TEXTS: EXTRAPOLATING A SYNERGY OF NEUROPSYCHOLOGY, SEMIOTICS, PERFORMATIVITY, AND MEMETICS TO TRANSLATION STUDIES" @default.
- W3018894940 cites W145308853 @default.
- W3018894940 cites W1641311894 @default.
- W3018894940 cites W191577326 @default.
- W3018894940 cites W2015933299 @default.
- W3018894940 cites W2034973498 @default.
- W3018894940 cites W2072016909 @default.
- W3018894940 cites W2158387292 @default.
- W3018894940 cites W2288632088 @default.
- W3018894940 cites W2624262714 @default.
- W3018894940 cites W2811130066 @default.
- W3018894940 cites W3149558857 @default.
- W3018894940 cites W37115870 @default.
- W3018894940 cites W78088815 @default.
- W3018894940 cites W85384595 @default.
- W3018894940 cites W1549408582 @default.
- W3018894940 cites W2903165390 @default.
- W3018894940 doi "https://doi.org/10.26262/st.v0i9.7631" @default.
- W3018894940 hasPublicationYear "2019" @default.
- W3018894940 type Work @default.
- W3018894940 sameAs 3018894940 @default.
- W3018894940 citedByCount "1" @default.
- W3018894940 countsByYear W30188949402021 @default.
- W3018894940 crossrefType "journal-article" @default.
- W3018894940 hasAuthorship W3018894940A5034308167 @default.
- W3018894940 hasConcept C121332964 @default.
- W3018894940 hasConcept C134141054 @default.
- W3018894940 hasConcept C138885662 @default.
- W3018894940 hasConcept C139997677 @default.
- W3018894940 hasConcept C144024400 @default.
- W3018894940 hasConcept C15744967 @default.
- W3018894940 hasConcept C2776327626 @default.
- W3018894940 hasConcept C2778334786 @default.
- W3018894940 hasConcept C41895202 @default.
- W3018894940 hasConcept C44870925 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C121332964 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C134141054 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C138885662 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C139997677 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C144024400 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C15744967 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C2776327626 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C2778334786 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C41895202 @default.
- W3018894940 hasConceptScore W3018894940C44870925 @default.
- W3018894940 hasLocation W30188949401 @default.
- W3018894940 hasOpenAccess W3018894940 @default.
- W3018894940 hasPrimaryLocation W30188949401 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W1978540709 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W1988575644 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2033748591 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2043142372 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2065850584 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2312346344 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2345614127 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2356385750 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2465497472 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2612778810 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2616929442 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2743845203 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W275489171 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2905712137 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2911737111 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2940770118 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W2980090074 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W3172304664 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W347287470 @default.
- W3018894940 hasRelatedWork W582037928 @default.
- W3018894940 isParatext "false" @default.
- W3018894940 isRetracted "false" @default.
- W3018894940 magId "3018894940" @default.
- W3018894940 workType "article" @default.