Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3022316231> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 87 of
87
with 100 items per page.
- W3022316231 abstract "This study aimed to disclose the readability of the story of Five on a Treasure Island both in the source text and in their back-translation text as well as the comparison between them. The data of the study was the story of Five on a Treasure Island along with the translation in Indonesian. From the data (ST) the writer took approximately 3000 words. The translation of the data (TT) then was back-rendered utilizing Google Translate resulting back-translation texts (BT). From the analysis and calculation, it was obtained that the readability in the source text was not too disparate to each other. This fact was underpinned by the results of grade-level scores from each formula. Gunning Fog labelled the readability of the source text as easy to read with the text scale 5.4 while Flesch-Kincaid marked the grade level at 3.3. The lowest grade was revealed from Automated Readability Index with the scale of 2. This scale was equivalent to the first and second graders. On the contrary, Dale-Chall Formula showed the highest with the grade level of 5 to 6. Although the average reading age for the source text was eight years old, all formulas disclosed that the text was highly readable. In terms of the second aim of the study, it was found that the readability scores of the back-translation texts had a tendency to be higher than the source texts. The Gunning Fog gained 0.1 increase to be 5.5. Aiming at the same growth was Automated Readability Index. Following ARI was Flesch-Kincaid Grade Level with the growth of 0.2. Dale-Chall Formula, on the other hand, managed to raise its score from 5.1 to 5.5 or increased by 0.4. A higher growth score was gained by The SMOG Index and FORCAST Formula with the score of 0.5 making them to 4.6 and 8.8 respectively. Based on the result of the study, it is distinct that the readability in the source text is not too disparate to each other. However, the result in the back-translation texts tends to be higher than those in the source texts, thus resulting the grade level differences as well as the average age of reading level." @default.
- W3022316231 created "2020-05-13" @default.
- W3022316231 creator A5088039060 @default.
- W3022316231 date "2019-04-01" @default.
- W3022316231 modified "2023-09-26" @default.
- W3022316231 title "READABILITY OF ENGLISH–INDONESIAN TRANSLATION OF ENID BLYTON’S FIVE ONA TREASURE ISLAND" @default.
- W3022316231 hasPublicationYear "2019" @default.
- W3022316231 type Work @default.
- W3022316231 sameAs 3022316231 @default.
- W3022316231 citedByCount "0" @default.
- W3022316231 crossrefType "dissertation" @default.
- W3022316231 hasAuthorship W3022316231A5088039060 @default.
- W3022316231 hasConcept C104317684 @default.
- W3022316231 hasConcept C105580179 @default.
- W3022316231 hasConcept C120012220 @default.
- W3022316231 hasConcept C124952713 @default.
- W3022316231 hasConcept C136764020 @default.
- W3022316231 hasConcept C138885662 @default.
- W3022316231 hasConcept C142362112 @default.
- W3022316231 hasConcept C149364088 @default.
- W3022316231 hasConcept C154945302 @default.
- W3022316231 hasConcept C166957645 @default.
- W3022316231 hasConcept C185592680 @default.
- W3022316231 hasConcept C204321447 @default.
- W3022316231 hasConcept C205649164 @default.
- W3022316231 hasConcept C2776084483 @default.
- W3022316231 hasConcept C2777382242 @default.
- W3022316231 hasConcept C2778143727 @default.
- W3022316231 hasConcept C2778755073 @default.
- W3022316231 hasConcept C2779207338 @default.
- W3022316231 hasConcept C41008148 @default.
- W3022316231 hasConcept C41895202 @default.
- W3022316231 hasConcept C554936623 @default.
- W3022316231 hasConcept C55493867 @default.
- W3022316231 hasConcept C58640448 @default.
- W3022316231 hasConcept C95457728 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C104317684 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C105580179 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C120012220 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C124952713 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C136764020 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C138885662 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C142362112 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C149364088 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C154945302 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C166957645 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C185592680 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C204321447 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C205649164 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C2776084483 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C2777382242 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C2778143727 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C2778755073 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C2779207338 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C41008148 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C41895202 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C554936623 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C55493867 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C58640448 @default.
- W3022316231 hasConceptScore W3022316231C95457728 @default.
- W3022316231 hasLocation W30223162311 @default.
- W3022316231 hasOpenAccess W3022316231 @default.
- W3022316231 hasPrimaryLocation W30223162311 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W149317636 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W1729776 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W1996895614 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2014841664 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2041269823 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2133093334 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2156079528 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2189455160 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2228389759 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2340009374 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2581101955 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2587592441 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2610211092 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2626427149 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2740864358 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2901899351 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2970224727 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W2980731999 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W3189451276 @default.
- W3022316231 hasRelatedWork W3207600529 @default.
- W3022316231 isParatext "false" @default.
- W3022316231 isRetracted "false" @default.
- W3022316231 magId "3022316231" @default.
- W3022316231 workType "dissertation" @default.