Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3022782709> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 84 of
84
with 100 items per page.
- W3022782709 abstract "The purpose of the article is to propose and justify the definition of “translation consciousness” of the interpreter.
 Methods of the research. The methods of the research are: theoretical ones – categorical analysis, the methods of systematization, modeling, generalization; empirical methods – the analysis of documents, the analysis of products of the activity, the content analysis of the novel.
 The results of the research. It was distinguished that the translation consciousness should be considered not only as a construct, a system of signs, but also as a phenomenon that exploded the system of knowledge about the world, as well as the particularities of using the strategies for the implementation of translation activities. Consequently, the translation consciousness is being facilitated, first of all, by the existence of various images of the world in the consciousness of the translator, images, which allows the interpreter to perform cognitive processing at a high level. Also in the conceptual system of the translator, they must be syncretically represented, although within the various theoretical paradigms differently structured by so called “native” and “in-cultural” concepts. We emphasize the special role of the translation consciousness, its media function in the translation activity, which ensures the ability of a translator to form a multidimensional system of relationships in their own consciousness. The latter facilitates the success of translation activities.
 Conclusions. The translation consciousness is the ability of the interpreter to carry out his/her professional activities, to reflect, adequately reflect the translation situation, as well as to establish his/her attitude towards the performance of the activity. The necessary component of the translation consciousness is knowledge, as well as the experience of the interpreter that it is the most significant in translating. In such a way the translation consciousness ensures the performance of translation activities at three levels: at associative one, at topical level and also at integrative one." @default.
- W3022782709 created "2020-05-13" @default.
- W3022782709 creator A5078749214 @default.
- W3022782709 creator A5091699796 @default.
- W3022782709 date "2020-04-16" @default.
- W3022782709 modified "2023-09-26" @default.
- W3022782709 title "Psycholinguistic Mechanisms for Actualization of Translating Activities of the Interpreter" @default.
- W3022782709 cites W1887060721 @default.
- W3022782709 doi "https://doi.org/10.31470/2309-1797-2020-27-1-122-138" @default.
- W3022782709 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3022782709 type Work @default.
- W3022782709 sameAs 3022782709 @default.
- W3022782709 citedByCount "0" @default.
- W3022782709 crossrefType "journal-article" @default.
- W3022782709 hasAuthorship W3022782709A5078749214 @default.
- W3022782709 hasAuthorship W3022782709A5091699796 @default.
- W3022782709 hasBestOaLocation W30227827091 @default.
- W3022782709 hasConcept C104317684 @default.
- W3022782709 hasConcept C105580179 @default.
- W3022782709 hasConcept C111472728 @default.
- W3022782709 hasConcept C119857082 @default.
- W3022782709 hasConcept C122783720 @default.
- W3022782709 hasConcept C138885662 @default.
- W3022782709 hasConcept C14036430 @default.
- W3022782709 hasConcept C149364088 @default.
- W3022782709 hasConcept C154945302 @default.
- W3022782709 hasConcept C15744967 @default.
- W3022782709 hasConcept C169760540 @default.
- W3022782709 hasConcept C169900460 @default.
- W3022782709 hasConcept C177148314 @default.
- W3022782709 hasConcept C185592680 @default.
- W3022782709 hasConcept C186720457 @default.
- W3022782709 hasConcept C188147891 @default.
- W3022782709 hasConcept C199360897 @default.
- W3022782709 hasConcept C204321447 @default.
- W3022782709 hasConcept C2780801425 @default.
- W3022782709 hasConcept C41008148 @default.
- W3022782709 hasConcept C50335755 @default.
- W3022782709 hasConcept C5274069 @default.
- W3022782709 hasConcept C55493867 @default.
- W3022782709 hasConcept C78458016 @default.
- W3022782709 hasConcept C86803240 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C104317684 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C105580179 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C111472728 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C119857082 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C122783720 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C138885662 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C14036430 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C149364088 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C154945302 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C15744967 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C169760540 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C169900460 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C177148314 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C185592680 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C186720457 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C188147891 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C199360897 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C204321447 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C2780801425 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C41008148 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C50335755 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C5274069 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C55493867 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C78458016 @default.
- W3022782709 hasConceptScore W3022782709C86803240 @default.
- W3022782709 hasLocation W30227827091 @default.
- W3022782709 hasOpenAccess W3022782709 @default.
- W3022782709 hasPrimaryLocation W30227827091 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W1666719 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W3725062 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W5032338 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W5063731 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W6324823 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W7130531 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W833607 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W8656495 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W8713279 @default.
- W3022782709 hasRelatedWork W8933049 @default.
- W3022782709 isParatext "false" @default.
- W3022782709 isRetracted "false" @default.
- W3022782709 magId "3022782709" @default.
- W3022782709 workType "article" @default.