Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3033897788> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 53 of
53
with 100 items per page.
- W3033897788 endingPage "460" @default.
- W3033897788 startingPage "439" @default.
- W3033897788 abstract "This chapter analyses the interconnectedness between the task of translation and the agendas of reform and revolution in late-Qing (1840–1911) Chinese political and intellectual culture. The first section gives an overview of how ‘translation’ was connected with enlightenment projects and political agendas in each stage (1840–1860, 1860–1894, and 1894–1911) of late-Qing China. The second section examines the translation in post-1894 China with an emphasis on the role of translation in the shaping of intellectual culture, the appropriation of translation for political actions, and the identity and self-assumed duty of the translator. The third section uses the ‘transformative translation’ of evolutionism in post-1894 China as a case study to reveal how political mobilisation in nationalist, reformist, and revolutionist agendas served as a filter through which Western ideas were selected and re-created. The fourth section aims to re-evaluate the strong implication of political activism in post-1894 translation and Chinese evolutionism in terms of Talal Asad’s theory of ‘cultural translation,’ Lydia H. Liu’s theory concerning the ‘agency’ of the host language, and Godfrey Lienhardt’s theory pertaining to the ‘further potentiality’ of the translator’s language and thought." @default.
- W3033897788 created "2020-06-12" @default.
- W3033897788 creator A5023425689 @default.
- W3033897788 date "2020-06-02" @default.
- W3033897788 modified "2023-09-23" @default.
- W3033897788 title "Late-Qing translation (1840–1911) and the political activism of Chinese evolutionism" @default.
- W3033897788 doi "https://doi.org/10.4324/9781315149660-27" @default.
- W3033897788 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3033897788 type Work @default.
- W3033897788 sameAs 3033897788 @default.
- W3033897788 citedByCount "1" @default.
- W3033897788 countsByYear W30338977882022 @default.
- W3033897788 crossrefType "book-chapter" @default.
- W3033897788 hasAuthorship W3033897788A5023425689 @default.
- W3033897788 hasConcept C111472728 @default.
- W3033897788 hasConcept C124952713 @default.
- W3033897788 hasConcept C138885662 @default.
- W3033897788 hasConcept C142362112 @default.
- W3033897788 hasConcept C17744445 @default.
- W3033897788 hasConcept C188162584 @default.
- W3033897788 hasConcept C199539241 @default.
- W3033897788 hasConcept C2909583634 @default.
- W3033897788 hasConcept C94625758 @default.
- W3033897788 hasConcept C95457728 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C111472728 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C124952713 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C138885662 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C142362112 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C17744445 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C188162584 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C199539241 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C2909583634 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C94625758 @default.
- W3033897788 hasConceptScore W3033897788C95457728 @default.
- W3033897788 hasLocation W30338977881 @default.
- W3033897788 hasOpenAccess W3033897788 @default.
- W3033897788 hasPrimaryLocation W30338977881 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W1564814187 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W2086998054 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W2756909664 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W2800847297 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W4231394330 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W4231938959 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W4283799823 @default.
- W3033897788 hasRelatedWork W2509743060 @default.
- W3033897788 isParatext "false" @default.
- W3033897788 isRetracted "false" @default.
- W3033897788 magId "3033897788" @default.
- W3033897788 workType "book-chapter" @default.