FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3035733863> ?p ?o ?g. }

• W3035733863 endingPage "91" @default.
• W3035733863 startingPage "72" @default.
• W3035733863 abstract "Abstract: Translation and interpreting in public services is an activity often performed by practitioners with no background training in translation and interpreting. The challenges in accessing this population of research participants in a previous study (Lomeña Galiano, 2018) led us to label them a hidden population. If these groups mostly known as “non-professionals” remain in the shadows, because of social dynamics, there is a risk that the collection and production of data are biased due to the lack of representativeness of the samples, with respect to a part of the population that is in charge of a large number of translation and interpretation assignments, especially in public service settings. There is, however, a methodological gap and a lack of guidance for those researching in the area as to how to negotiate the framework for the participation “non-professional” translators and interpreters in the most efficient way. To address that issue, this paper presents some tools used in social and human sciences to improve relationships with hidden populations. Specifically, this article focuses on the interaction between researcher and participants and the relevance of the notions of reflexivity and rapport (tuning) in this interaction. The aim of this study is to identify key points in the methodology to approach the population in participatory studies in order to facilitate access and the consequent participation of hidden populations in studies on translation and interpretation in public services.Resumen: La traducción e interpretación en los servicios públicos es una actividad desempeñada, con frecuencia, por personas sin estudios en traducción. La dificultad de acceder a dichas personas en un estudio anterior (Lomeña Galiano, 2018) nos llevó a asignarles la categoría de población oculta. El riesgo de que estos grupos conocidos especialmente como “no profesionales” permanezcan en la sombra debido a las dinámicas sociales es que se produzcan sesgos en la recogida y producción de datos debido a la no representatividad de las muestras respecto de una parte de la población que se encarga de gran cantidad de los encargos de traducción e interpretación, especialmente en los servicios públicos. Se constata, no obstante, un vacío metodológico que oriente a quienes investigan en el área para negociar el marco de la participación de traductores e interpretes “nativos” o “no profesionales” del modo más eficiente. Por ello, este artículo expone algunas herramientas empleadas en ciencias sociales y humanas para mejorar la relación con grupos de población oculta. En concreto, la propuesta se centra en la interacción entre el investigador y los participantes y la relevancia que adquieren en esa interacción las nociones de reflexividad y de rapport (sintonía). Se pretende identificar puntos clave en la metodología de aproximación a la población en estudios participativos para facilitar el acceso y la consiguiente participación de poblaciones ocultas en estudios de sobre la traducción e interpretación en servicios públicos." @default.
• W3035733863 created "2020-06-19" @default.
• W3035733863 creator A5022320199 @default.
• W3035733863 date "2020-04-28" @default.
• W3035733863 modified "2023-10-02" @default.
• W3035733863 title "Finding Hidden Populations in The Field of Translating and Interpreting: A Methodological Model for Improving Access to Non-Professional Translators and Interpreters Working in Public Service Settings" @default.
• W3035733863 cites W1191449237 @default.
• W3035733863 cites W1513568428 @default.
• W3035733863 cites W1523047129 @default.
• W3035733863 cites W1528935967 @default.
• W3035733863 cites W1535110649 @default.
• W3035733863 cites W1537504278 @default.
• W3035733863 cites W1547341751 @default.
• W3035733863 cites W1772231183 @default.
• W3035733863 cites W1890125056 @default.
• W3035733863 cites W2000828950 @default.
• W3035733863 cites W2074719636 @default.
• W3035733863 cites W2090806809 @default.
• W3035733863 cites W2105316708 @default.
• W3035733863 cites W2124990143 @default.
• W3035733863 cites W2164713644 @default.
• W3035733863 cites W2189200738 @default.
• W3035733863 cites W2313048190 @default.
• W3035733863 cites W2314638738 @default.
• W3035733863 cites W2326463759 @default.
• W3035733863 cites W2331525780 @default.
• W3035733863 cites W2345257898 @default.
• W3035733863 cites W2414006248 @default.
• W3035733863 cites W2420252606 @default.
• W3035733863 cites W2432470412 @default.
• W3035733863 cites W2478651723 @default.
• W3035733863 cites W2604424642 @default.
• W3035733863 cites W2611598533 @default.
• W3035733863 cites W2770964919 @default.
• W3035733863 cites W2891463482 @default.
• W3035733863 cites W2893712054 @default.
• W3035733863 cites W593208077 @default.
• W3035733863 cites W643727687 @default.
• W3035733863 cites W2183772759 @default.
• W3035733863 doi "https://doi.org/10.37536/fitispos-ij.2020.7.1.248" @default.
• W3035733863 hasPublicationYear "2020" @default.
• W3035733863 type Work @default.
• W3035733863 sameAs 3035733863 @default.
• W3035733863 citedByCount "1" @default.
• W3035733863 countsByYear W30357338632021 @default.
• W3035733863 crossrefType "journal-article" @default.
• W3035733863 hasAuthorship W3035733863A5022320199 @default.
• W3035733863 hasBestOaLocation W30357338631 @default.
• W3035733863 hasConcept C122783720 @default.
• W3035733863 hasConcept C13200473 @default.
• W3035733863 hasConcept C136764020 @default.
• W3035733863 hasConcept C144024400 @default.
• W3035733863 hasConcept C149923435 @default.
• W3035733863 hasConcept C15744967 @default.
• W3035733863 hasConcept C158154518 @default.
• W3035733863 hasConcept C17744445 @default.
• W3035733863 hasConcept C199360897 @default.
• W3035733863 hasConcept C199539241 @default.
• W3035733863 hasConcept C203663800 @default.
• W3035733863 hasConcept C2780110086 @default.
• W3035733863 hasConcept C2908647359 @default.
• W3035733863 hasConcept C36289849 @default.
• W3035733863 hasConcept C37381756 @default.
• W3035733863 hasConcept C39549134 @default.
• W3035733863 hasConcept C41008148 @default.
• W3035733863 hasConcept C527412718 @default.
• W3035733863 hasConcept C77805123 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C122783720 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C13200473 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C136764020 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C144024400 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C149923435 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C15744967 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C158154518 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C17744445 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C199360897 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C199539241 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C203663800 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C2780110086 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C2908647359 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C36289849 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C37381756 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C39549134 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C41008148 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C527412718 @default.
• W3035733863 hasConceptScore W3035733863C77805123 @default.
• W3035733863 hasIssue "1" @default.
• W3035733863 hasLocation W30357338631 @default.
• W3035733863 hasOpenAccess W3035733863 @default.
• W3035733863 hasPrimaryLocation W30357338631 @default.
• W3035733863 hasRelatedWork W1009998254 @default.
• W3035733863 hasRelatedWork W1989693397 @default.
• W3035733863 hasRelatedWork W2117280365 @default.
• W3035733863 hasRelatedWork W2254280643 @default.
• W3035733863 hasRelatedWork W2363518632 @default.
• W3035733863 hasRelatedWork W2366910391 @default.
• W3035733863 hasRelatedWork W2610978423 @default.
• W3035733863 hasRelatedWork W2748952813 @default.

• next