Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3035824964> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 81 of
81
with 100 items per page.
- W3035824964 endingPage "301" @default.
- W3035824964 startingPage "281" @default.
- W3035824964 abstract "The aim of present study was investigating effect of semantic modification over time on the choice of Persian lexical equivalences of two Iranian translations of ‘taming of shrew’. In doing so, two translations of the English novel ‘taming of shrew’ into Persian were compared, namely به تربیت در آوردن دختر and رام کردن زن سرکش . First translation was done in 1945 by Hossein-qoli Salvar (Emado saltane) and the second one was published in 2017 by Mohsen Qasemi; with a time interval of 72 years. The present research compared these two translations to see to what semantic modifications affect Persian translators' choice in finding lexical equivalences in their translation of English novels over time. The framework adopted by the present study was Fromkin's categorizations and definitions (2003). In this sense, the required data were collected according to elements provided by classification and definitions proposed by this framework. Dada classification were analyzed based on three factors of spelling, semantic and syntactic modification. Semantic modification divided into meaninglessness, meaning modification and stylistic modification. At last, stylistic modification was found to be the most frequent modifications, within this period of time, which make the text non-sense for reader." @default.
- W3035824964 created "2020-06-25" @default.
- W3035824964 creator A5007846860 @default.
- W3035824964 creator A5051318746 @default.
- W3035824964 date "2019-12-22" @default.
- W3035824964 modified "2023-09-24" @default.
- W3035824964 title "The Possible Effect of Semantic Modification over Time on the Choice of Persian Lexical Equivalences of Two Iranian Translations of Taming the Shrew" @default.
- W3035824964 cites W1129245787 @default.
- W3035824964 cites W1491490665 @default.
- W3035824964 cites W1530593638 @default.
- W3035824964 cites W1555506141 @default.
- W3035824964 cites W1558254717 @default.
- W3035824964 cites W1798241268 @default.
- W3035824964 cites W1996056154 @default.
- W3035824964 cites W2016221228 @default.
- W3035824964 cites W2037577673 @default.
- W3035824964 cites W2047192506 @default.
- W3035824964 cites W2073438872 @default.
- W3035824964 cites W2086122875 @default.
- W3035824964 cites W2087681344 @default.
- W3035824964 cites W2491561022 @default.
- W3035824964 cites W3140679530 @default.
- W3035824964 cites W643365315 @default.
- W3035824964 hasPublicationYear "2019" @default.
- W3035824964 type Work @default.
- W3035824964 sameAs 3035824964 @default.
- W3035824964 citedByCount "0" @default.
- W3035824964 crossrefType "journal-article" @default.
- W3035824964 hasAuthorship W3035824964A5007846860 @default.
- W3035824964 hasAuthorship W3035824964A5051318746 @default.
- W3035824964 hasConcept C138885662 @default.
- W3035824964 hasConcept C154945302 @default.
- W3035824964 hasConcept C15744967 @default.
- W3035824964 hasConcept C204321447 @default.
- W3035824964 hasConcept C2776527531 @default.
- W3035824964 hasConcept C2777801307 @default.
- W3035824964 hasConcept C2780876879 @default.
- W3035824964 hasConcept C41008148 @default.
- W3035824964 hasConcept C41895202 @default.
- W3035824964 hasConcept C542102704 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C138885662 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C154945302 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C15744967 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C204321447 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C2776527531 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C2777801307 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C2780876879 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C41008148 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C41895202 @default.
- W3035824964 hasConceptScore W3035824964C542102704 @default.
- W3035824964 hasIssue "1" @default.
- W3035824964 hasLocation W30358249641 @default.
- W3035824964 hasOpenAccess W3035824964 @default.
- W3035824964 hasPrimaryLocation W30358249641 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W129827476 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W19512911 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2028457781 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2051948733 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2072627457 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2345947555 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2347530691 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2353250595 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2490117193 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2911707799 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2944913832 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2982747006 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W3033928298 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W3080872734 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W3155692466 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W3187248479 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W3200160854 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W3212620264 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2281083357 @default.
- W3035824964 hasRelatedWork W2576644781 @default.
- W3035824964 hasVolume "2" @default.
- W3035824964 isParatext "false" @default.
- W3035824964 isRetracted "false" @default.
- W3035824964 magId "3035824964" @default.
- W3035824964 workType "article" @default.