Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3037959425> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 78 of
78
with 100 items per page.
- W3037959425 endingPage "159" @default.
- W3037959425 startingPage "157" @default.
- W3037959425 abstract "This work is about the compilation process of parallel documents Spanish-Mixtec. There are not many Spanish-Mixec parallel texts and most of the sources are non-digital books. Due to this, we need to face the errors when digitizing the sources and difficulties in sentence alignment, as well as the fact that does not exist a standard orthography. Our parallel corpus consists of sixty texts coming from books and digital repositories. These documents belong to different domains: history, traditional stories, didactic material, recipes, ethnographical descriptions of each town and instruction manuals for disease prevention. We have classified this material in five major categories: didactic (6 texts), educative (6 texts), interpretative (7 texts), narrative (39 texts), and poetic (2 texts). The final total of tokens is 49,814 Spanish words and 47,774 Mixtec words. The texts belong to the states of Oaxaca (48 texts), Guerrero (9 texts) and Puebla (3 texts). According to this data, we see that the corpus is unbalanced in what refers to the representation of the different territories. While 55% of speakers are in Oaxaca, 80% of texts come from this region. Guerrero has the 30% of speakers and the 15% of texts and Puebla, with the 15% of the speakers has a representation of the 5% in the corpus." @default.
- W3037959425 created "2020-07-02" @default.
- W3037959425 creator A5001468971 @default.
- W3037959425 creator A5013558219 @default.
- W3037959425 creator A5024535535 @default.
- W3037959425 creator A5043855577 @default.
- W3037959425 date "2019-08-01" @default.
- W3037959425 modified "2023-10-02" @default.
- W3037959425 title "A Parallel Corpus Mixtec-Spanish" @default.
- W3037959425 hasPublicationYear "2019" @default.
- W3037959425 type Work @default.
- W3037959425 sameAs 3037959425 @default.
- W3037959425 citedByCount "2" @default.
- W3037959425 countsByYear W30379594252019 @default.
- W3037959425 crossrefType "proceedings-article" @default.
- W3037959425 hasAuthorship W3037959425A5001468971 @default.
- W3037959425 hasAuthorship W3037959425A5013558219 @default.
- W3037959425 hasAuthorship W3037959425A5024535535 @default.
- W3037959425 hasAuthorship W3037959425A5043855577 @default.
- W3037959425 hasConcept C138885662 @default.
- W3037959425 hasConcept C150670947 @default.
- W3037959425 hasConcept C164913051 @default.
- W3037959425 hasConcept C17744445 @default.
- W3037959425 hasConcept C199033989 @default.
- W3037959425 hasConcept C199539241 @default.
- W3037959425 hasConcept C204321447 @default.
- W3037959425 hasConcept C2776359362 @default.
- W3037959425 hasConcept C2777530160 @default.
- W3037959425 hasConcept C2779304628 @default.
- W3037959425 hasConcept C41008148 @default.
- W3037959425 hasConcept C41895202 @default.
- W3037959425 hasConcept C554936623 @default.
- W3037959425 hasConcept C94625758 @default.
- W3037959425 hasConcept C95457728 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C138885662 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C150670947 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C164913051 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C17744445 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C199033989 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C199539241 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C204321447 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C2776359362 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C2777530160 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C2779304628 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C41008148 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C41895202 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C554936623 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C94625758 @default.
- W3037959425 hasConceptScore W3037959425C95457728 @default.
- W3037959425 hasLocation W30379594251 @default.
- W3037959425 hasOpenAccess W3037959425 @default.
- W3037959425 hasPrimaryLocation W30379594251 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W126097642 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W1559056801 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W156284163 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W1593944861 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2106585146 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2169486913 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2188498111 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2293944987 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2462205543 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2615122869 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2725540898 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2885390596 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W2897566758 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W3029840705 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W3118312551 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W3174439174 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W3207706389 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W579680332 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W1618222754 @default.
- W3037959425 hasRelatedWork W1839087308 @default.
- W3037959425 isParatext "false" @default.
- W3037959425 isRetracted "false" @default.
- W3037959425 magId "3037959425" @default.
- W3037959425 workType "article" @default.