Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3040369887> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W3040369887 endingPage "95" @default.
- W3040369887 startingPage "49" @default.
- W3040369887 abstract "The use of the word culture to render the Old Chinese term wen 文 in English translations of The Analects increased dramatically from one instance in 1861 to 93 percent in a translation from 2003. This development illustrates how historical changes in word meanings and epistemic assumptions profoundly influence modern Western understanding of early Chinese thought. Semantic changes in the English word culture enabled nineteenth-century translators to discover a concept of high culture—culture as a civilization of assumed universal scope—in The Analects. Subsequently, over the course of the twentieth century, the idea that Old Chinese wen means culture became almost universally accepted. However, since the prevalent concept of culture is now the relative, anthropological concept of culture as a way of life, this assumption is potentially leading to misunderstandings and the propagation of problematic culturalist ideas about culture in early China." @default.
- W3040369887 created "2020-07-10" @default.
- W3040369887 creator A5078983893 @default.
- W3040369887 date "2019-01-01" @default.
- W3040369887 modified "2023-10-17" @default.
- W3040369887 title "Found (and Lost?) in Translation: Culture in The Analects" @default.
- W3040369887 doi "https://doi.org/10.1353/jas.2019.0004" @default.
- W3040369887 hasPublicationYear "2019" @default.
- W3040369887 type Work @default.
- W3040369887 sameAs 3040369887 @default.
- W3040369887 citedByCount "1" @default.
- W3040369887 countsByYear W30403698872021 @default.
- W3040369887 crossrefType "journal-article" @default.
- W3040369887 hasAuthorship W3040369887A5078983893 @default.
- W3040369887 hasConcept C122302079 @default.
- W3040369887 hasConcept C124952713 @default.
- W3040369887 hasConcept C138885662 @default.
- W3040369887 hasConcept C142362112 @default.
- W3040369887 hasConcept C166957645 @default.
- W3040369887 hasConcept C191935318 @default.
- W3040369887 hasConcept C2779398514 @default.
- W3040369887 hasConcept C41895202 @default.
- W3040369887 hasConcept C532726627 @default.
- W3040369887 hasConcept C95457728 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C122302079 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C124952713 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C138885662 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C142362112 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C166957645 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C191935318 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C2779398514 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C41895202 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C532726627 @default.
- W3040369887 hasConceptScore W3040369887C95457728 @default.
- W3040369887 hasIssue "1-2" @default.
- W3040369887 hasLocation W30403698871 @default.
- W3040369887 hasOpenAccess W3040369887 @default.
- W3040369887 hasPrimaryLocation W30403698871 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W118077909 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W2321265225 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W2348705973 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W2356811058 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W2357062572 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W2358155484 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W2371144708 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W2375642501 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W2489100145 @default.
- W3040369887 hasRelatedWork W3186327915 @default.
- W3040369887 hasVolume "79" @default.
- W3040369887 isParatext "false" @default.
- W3040369887 isRetracted "false" @default.
- W3040369887 magId "3040369887" @default.
- W3040369887 workType "article" @default.