Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3046176828> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 49 of
49
with 100 items per page.
- W3046176828 endingPage "35" @default.
- W3046176828 startingPage "23" @default.
- W3046176828 abstract "The article presents the strategies adopted in translating Polish poetry by Anton Maria Raffo (1937–2018), one of the most outstanding Italian translators of Polish literature. In his constant striving to reproduce the metre and, whenever possible, the rhymes, he distinguished himself from the dominating trends of poetry translation in Italy, prescribing the use – and abuse – of vers libre even for metrical and rhymed poetry. Raffo translated poets who still used traditional versification like Jan Kochanowski (a true masterpiece is his translation of Kochanowski’s „Pieśni – Odes)”, Adam Mickiewicz or Bolesław Leśmian, but also XXth-century poets like Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert or Wisława Szymborska, among whose works he selected and translated the poems which present a certain metrical regularity. A.M. Raffo’s lesson was followed by several other translators of Polish poetry in Italy." @default.
- W3046176828 created "2020-08-03" @default.
- W3046176828 creator A5004470275 @default.
- W3046176828 date "2020-01-01" @default.
- W3046176828 modified "2023-09-26" @default.
- W3046176828 title "Metrum i pistolet. Zasady przekładu poetyckiego według Antona Marii Raffa" @default.
- W3046176828 doi "https://doi.org/10.15584/tik.2020.2" @default.
- W3046176828 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3046176828 type Work @default.
- W3046176828 sameAs 3046176828 @default.
- W3046176828 citedByCount "0" @default.
- W3046176828 crossrefType "journal-article" @default.
- W3046176828 hasAuthorship W3046176828A5004470275 @default.
- W3046176828 hasBestOaLocation W30461768281 @default.
- W3046176828 hasConcept C124952713 @default.
- W3046176828 hasConcept C138885662 @default.
- W3046176828 hasConcept C142362112 @default.
- W3046176828 hasConcept C150104678 @default.
- W3046176828 hasConcept C164913051 @default.
- W3046176828 hasConcept C182181037 @default.
- W3046176828 hasConcept C95457728 @default.
- W3046176828 hasConceptScore W3046176828C124952713 @default.
- W3046176828 hasConceptScore W3046176828C138885662 @default.
- W3046176828 hasConceptScore W3046176828C142362112 @default.
- W3046176828 hasConceptScore W3046176828C150104678 @default.
- W3046176828 hasConceptScore W3046176828C164913051 @default.
- W3046176828 hasConceptScore W3046176828C182181037 @default.
- W3046176828 hasConceptScore W3046176828C95457728 @default.
- W3046176828 hasIssue "10" @default.
- W3046176828 hasLocation W30461768281 @default.
- W3046176828 hasOpenAccess W3046176828 @default.
- W3046176828 hasPrimaryLocation W30461768281 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W2316600273 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W2365985333 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W2369446639 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W2376122771 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W2382081475 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W2475480745 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W4285011519 @default.
- W3046176828 hasRelatedWork W622776925 @default.
- W3046176828 hasVolume "15" @default.
- W3046176828 isParatext "false" @default.
- W3046176828 isRetracted "false" @default.
- W3046176828 magId "3046176828" @default.
- W3046176828 workType "article" @default.