Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3048278251> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 86 of
86
with 100 items per page.
- W3048278251 endingPage "94" @default.
- W3048278251 startingPage "77" @default.
- W3048278251 abstract "The present article aimed at scrutinizing the English translation of Dāstān-hā-ye Shahr-e Jangi (2009), published as A City under Siege (2011). The framework of criticism was the text typological model proposed by Reiss (2000). To this end, within the framework of a descriptive-comparative methodology, the relevant samples were identified and assessed based on the given model. Initially, the merits and demerits of the translation were pinpointed; then, the text-typological, linguistic, and extralinguistic dimensions of the source and target texts were compared. The findings revealed that A City under Siege, as a form-focused text, largely meets Reiss’ requirements for equivalence. Except for minor inadequacies in translating place factor and immediate context, this suggestion is valid inasmuch as the translation has also guaranteed the accuracy of information presented in the ST while retaining the relevant formal and aesthetic elements, which is in compliance with her ‘identifying’ method." @default.
- W3048278251 created "2020-08-13" @default.
- W3048278251 creator A5022392003 @default.
- W3048278251 creator A5062912343 @default.
- W3048278251 date "2020-06-29" @default.
- W3048278251 modified "2023-09-23" @default.
- W3048278251 title "A Critique of the English Translation of Dāstān-hā-ye Shahr-e Jangi Based on Reiss's Text-Typological Model" @default.
- W3048278251 cites W1509527650 @default.
- W3048278251 cites W2295157489 @default.
- W3048278251 cites W2327669777 @default.
- W3048278251 cites W2734350351 @default.
- W3048278251 cites W2772602181 @default.
- W3048278251 cites W2784865795 @default.
- W3048278251 cites W3200331942 @default.
- W3048278251 cites W391297010 @default.
- W3048278251 cites W638524304 @default.
- W3048278251 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3048278251 type Work @default.
- W3048278251 sameAs 3048278251 @default.
- W3048278251 citedByCount "0" @default.
- W3048278251 crossrefType "journal-article" @default.
- W3048278251 hasAuthorship W3048278251A5022392003 @default.
- W3048278251 hasAuthorship W3048278251A5062912343 @default.
- W3048278251 hasConcept C124952713 @default.
- W3048278251 hasConcept C138885662 @default.
- W3048278251 hasConcept C142362112 @default.
- W3048278251 hasConcept C144024400 @default.
- W3048278251 hasConcept C154945302 @default.
- W3048278251 hasConcept C166957645 @default.
- W3048278251 hasConcept C186857363 @default.
- W3048278251 hasConcept C204321447 @default.
- W3048278251 hasConcept C2779343474 @default.
- W3048278251 hasConcept C2779689598 @default.
- W3048278251 hasConcept C2780069185 @default.
- W3048278251 hasConcept C35512512 @default.
- W3048278251 hasConcept C41008148 @default.
- W3048278251 hasConcept C41895202 @default.
- W3048278251 hasConcept C7991579 @default.
- W3048278251 hasConcept C95457728 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C124952713 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C138885662 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C142362112 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C144024400 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C154945302 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C166957645 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C186857363 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C204321447 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C2779343474 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C2779689598 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C2780069185 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C35512512 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C41008148 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C41895202 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C7991579 @default.
- W3048278251 hasConceptScore W3048278251C95457728 @default.
- W3048278251 hasIssue "68" @default.
- W3048278251 hasLocation W30482782511 @default.
- W3048278251 hasOpenAccess W3048278251 @default.
- W3048278251 hasPrimaryLocation W30482782511 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2183567815 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2347253573 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2355088205 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2365958317 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2367263285 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2377475930 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2513781430 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2518877602 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2739968236 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2784865795 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2788812568 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2789062432 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2885113620 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2908451444 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2980237638 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W3016747668 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W3092596739 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W3176232183 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W3200331942 @default.
- W3048278251 hasRelatedWork W2606565270 @default.
- W3048278251 hasVolume "17" @default.
- W3048278251 isParatext "false" @default.
- W3048278251 isRetracted "false" @default.
- W3048278251 magId "3048278251" @default.
- W3048278251 workType "article" @default.