Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3048380712> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 77 of
77
with 100 items per page.
- W3048380712 abstract "This chapter explores the place of the translator and interpreter in international development programmes. By drawing on INGO policy documents related to language and translation and interviews with translators/interpreters as well as other NGO staff, the chapter aims to extend current understandings of translation and interpreting practices in international NGO programmes. It presents an overview of the most common translation/interpreting practices and profiles encountered in the Listening Zones data. One of its findings is that translators/interpreters in development contexts are expected to have different skillsets than those of professional translators/interpreters working in Western contexts: instead of competence in using translation tools, or adhering to codes of professional conduct such as neutrality, NGO staff emphasised the importance of local embeddedness, understanding the culture and realities of local communities, and knowledge of NGO work and development terminology. Finally, the chapter includes a brief comparison with the state of current practices and research in humanitarian settings and argues that both in development and humanitarian settings, much work remains to be done to raise awareness of the important role of languages and translation." @default.
- W3048380712 created "2020-08-18" @default.
- W3048380712 creator A5019484365 @default.
- W3048380712 creator A5052600668 @default.
- W3048380712 creator A5061735272 @default.
- W3048380712 date "2020-01-01" @default.
- W3048380712 modified "2023-09-23" @default.
- W3048380712 title "Translators and Interpreters in Development" @default.
- W3048380712 cites W1513481313 @default.
- W3048380712 cites W1544743679 @default.
- W3048380712 cites W1970070273 @default.
- W3048380712 cites W1972136223 @default.
- W3048380712 cites W2070932111 @default.
- W3048380712 cites W2134459160 @default.
- W3048380712 cites W2885054067 @default.
- W3048380712 cites W2885247930 @default.
- W3048380712 cites W2887585043 @default.
- W3048380712 cites W2887728357 @default.
- W3048380712 cites W2933414902 @default.
- W3048380712 cites W2984605065 @default.
- W3048380712 cites W3047832606 @default.
- W3048380712 cites W4229766656 @default.
- W3048380712 cites W4247654757 @default.
- W3048380712 doi "https://doi.org/10.1007/978-3-030-51776-2_5" @default.
- W3048380712 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3048380712 type Work @default.
- W3048380712 sameAs 3048380712 @default.
- W3048380712 citedByCount "0" @default.
- W3048380712 crossrefType "book-chapter" @default.
- W3048380712 hasAuthorship W3048380712A5019484365 @default.
- W3048380712 hasAuthorship W3048380712A5052600668 @default.
- W3048380712 hasAuthorship W3048380712A5061735272 @default.
- W3048380712 hasConcept C122783720 @default.
- W3048380712 hasConcept C127413603 @default.
- W3048380712 hasConcept C138885662 @default.
- W3048380712 hasConcept C144024400 @default.
- W3048380712 hasConcept C17744445 @default.
- W3048380712 hasConcept C18762648 @default.
- W3048380712 hasConcept C199360897 @default.
- W3048380712 hasConcept C199539241 @default.
- W3048380712 hasConcept C2779581858 @default.
- W3048380712 hasConcept C39549134 @default.
- W3048380712 hasConcept C41008148 @default.
- W3048380712 hasConcept C41895202 @default.
- W3048380712 hasConcept C547195049 @default.
- W3048380712 hasConcept C78519656 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C122783720 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C127413603 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C138885662 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C144024400 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C17744445 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C18762648 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C199360897 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C199539241 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C2779581858 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C39549134 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C41008148 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C41895202 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C547195049 @default.
- W3048380712 hasConceptScore W3048380712C78519656 @default.
- W3048380712 hasLocation W30483807121 @default.
- W3048380712 hasOpenAccess W3048380712 @default.
- W3048380712 hasPrimaryLocation W30483807121 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W10144596 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W10332719 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W12244085 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W12464186 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W1266062 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W15392231 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W1552818 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W1911602 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W328614 @default.
- W3048380712 hasRelatedWork W7358481 @default.
- W3048380712 isParatext "false" @default.
- W3048380712 isRetracted "false" @default.
- W3048380712 magId "3048380712" @default.
- W3048380712 workType "book-chapter" @default.