Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3048643449> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 67 of
67
with 100 items per page.
- W3048643449 endingPage "46" @default.
- W3048643449 startingPage "27" @default.
- W3048643449 abstract "This paper examines the social aspects of retranslation in contemporary Iran. Foreign classics and award-winning literary books have attracted multiple translations into Persian within a short period of time. For instance, George Orwell’s novella, Animal Farm, has received more than one hundred retranslations in the last 40 years. The aim of this paper is to investigate possible reasons for such an unusually high number of retranslations. By analysing sixteen interviews with Iranian translators and publishers and performing paratextual analysis of four retranslations of George Orwell’s Animal Farm, this paper sheds light on the perceived advantages and disadvantages of retranslation. It does so by drawing on the trust-based approach to the study of translation proposed by Rizzi, Lang, and Pym, and by offering sociological insight into retranslation in contemporary Iran. Four groups of translators are identified: amateur, early career, mid-career, and senior translators. Retranslation for the former two groups is viewed as profitable trade in literary translation market. For the latter two, retranslation is the process of reinforcing trustworthiness at the institutional level that means trust in professionalism of certain Iranian translators and publishers." @default.
- W3048643449 created "2020-08-18" @default.
- W3048643449 creator A5010485209 @default.
- W3048643449 date "2020-08-06" @default.
- W3048643449 modified "2023-09-25" @default.
- W3048643449 title "New Perspectives on Retranslation: The Case of Iran" @default.
- W3048643449 doi "https://doi.org/10.21992/tc29496" @default.
- W3048643449 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3048643449 type Work @default.
- W3048643449 sameAs 3048643449 @default.
- W3048643449 citedByCount "2" @default.
- W3048643449 countsByYear W30486434492021 @default.
- W3048643449 countsByYear W30486434492023 @default.
- W3048643449 crossrefType "journal-article" @default.
- W3048643449 hasAuthorship W3048643449A5010485209 @default.
- W3048643449 hasBestOaLocation W30486434491 @default.
- W3048643449 hasConcept C124952713 @default.
- W3048643449 hasConcept C127896553 @default.
- W3048643449 hasConcept C138885662 @default.
- W3048643449 hasConcept C142362112 @default.
- W3048643449 hasConcept C144024400 @default.
- W3048643449 hasConcept C17744445 @default.
- W3048643449 hasConcept C199539241 @default.
- W3048643449 hasConcept C2776527531 @default.
- W3048643449 hasConcept C2778044066 @default.
- W3048643449 hasConcept C35512512 @default.
- W3048643449 hasConcept C36289849 @default.
- W3048643449 hasConcept C41895202 @default.
- W3048643449 hasConcept C52119013 @default.
- W3048643449 hasConcept C67101536 @default.
- W3048643449 hasConcept C95457728 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C124952713 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C127896553 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C138885662 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C142362112 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C144024400 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C17744445 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C199539241 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C2776527531 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C2778044066 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C35512512 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C36289849 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C41895202 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C52119013 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C67101536 @default.
- W3048643449 hasConceptScore W3048643449C95457728 @default.
- W3048643449 hasIssue "1" @default.
- W3048643449 hasLocation W30486434491 @default.
- W3048643449 hasOpenAccess W3048643449 @default.
- W3048643449 hasPrimaryLocation W30486434491 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W1989537666 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W2048239822 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W2242472613 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W2475858932 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W2809391358 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W2972432396 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W3048643449 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W4249724563 @default.
- W3048643449 hasRelatedWork W4382237827 @default.
- W3048643449 hasVolume "12" @default.
- W3048643449 isParatext "false" @default.
- W3048643449 isRetracted "false" @default.
- W3048643449 magId "3048643449" @default.
- W3048643449 workType "article" @default.