Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W305106452> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 74 of
74
with 100 items per page.
- W305106452 abstract "Computer Assisted Translation tools continue to become more ubiquitous, but translation students do not necessarily receive much training in using them, and may therefore find translating when using them very different to translating freehand. An experiment was conducted where a three Master’s students were each asked to translate two texts; one in a CAT tool and the other freehand, and the resulting target texts were inspected to determine whether they may have been affected by the segmentation performed by the CAT tool compared to freehand translations of the same text, and if so, how. There were indications that in certain cases, such as very long sentences, the CAT tool may act as a visual aid, and also indications that certain students may be more prone to follow the segmentation provided by the CAT tool than others. However, the influence of personal translator style and translator’s habitus cannot be disregarded and as such the differences that are apparent cannot be entirely attributed to the CAT tool." @default.
- W305106452 created "2016-06-24" @default.
- W305106452 creator A5078232485 @default.
- W305106452 date "2014-01-01" @default.
- W305106452 modified "2023-09-27" @default.
- W305106452 title "Translating Expressive Prose using CAT Tools : An investigation into discerning the effects of segmentation in student translations" @default.
- W305106452 cites W1481560182 @default.
- W305106452 cites W1506485043 @default.
- W305106452 cites W1526121453 @default.
- W305106452 cites W1575419164 @default.
- W305106452 cites W1752427058 @default.
- W305106452 cites W1980569847 @default.
- W305106452 cites W1994342711 @default.
- W305106452 cites W2013847313 @default.
- W305106452 cites W2039260777 @default.
- W305106452 cites W2056364111 @default.
- W305106452 cites W2059983299 @default.
- W305106452 cites W2064106842 @default.
- W305106452 cites W2092144978 @default.
- W305106452 cites W2128811866 @default.
- W305106452 cites W2175972206 @default.
- W305106452 cites W2790732808 @default.
- W305106452 cites W3139378282 @default.
- W305106452 cites W961341490 @default.
- W305106452 cites W2055621547 @default.
- W305106452 hasPublicationYear "2014" @default.
- W305106452 type Work @default.
- W305106452 sameAs 305106452 @default.
- W305106452 citedByCount "0" @default.
- W305106452 crossrefType "journal-article" @default.
- W305106452 hasAuthorship W305106452A5078232485 @default.
- W305106452 hasConcept C107457646 @default.
- W305106452 hasConcept C142362112 @default.
- W305106452 hasConcept C153349607 @default.
- W305106452 hasConcept C154945302 @default.
- W305106452 hasConcept C204321447 @default.
- W305106452 hasConcept C2776445246 @default.
- W305106452 hasConcept C41008148 @default.
- W305106452 hasConcept C89600930 @default.
- W305106452 hasConceptScore W305106452C107457646 @default.
- W305106452 hasConceptScore W305106452C142362112 @default.
- W305106452 hasConceptScore W305106452C153349607 @default.
- W305106452 hasConceptScore W305106452C154945302 @default.
- W305106452 hasConceptScore W305106452C204321447 @default.
- W305106452 hasConceptScore W305106452C2776445246 @default.
- W305106452 hasConceptScore W305106452C41008148 @default.
- W305106452 hasConceptScore W305106452C89600930 @default.
- W305106452 hasLocation W3051064521 @default.
- W305106452 hasOpenAccess W305106452 @default.
- W305106452 hasPrimaryLocation W3051064521 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W1604325615 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W1958987395 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W1996536103 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2031072120 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2069925632 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2135718510 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2187094761 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2348656103 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2354430052 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2368023469 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2372284918 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2376149080 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2382255281 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2403421359 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2528188010 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2615512876 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2750405769 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W2915828828 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W3137590854 @default.
- W305106452 hasRelatedWork W1563938524 @default.
- W305106452 isParatext "false" @default.
- W305106452 isRetracted "false" @default.
- W305106452 magId "305106452" @default.
- W305106452 workType "article" @default.