Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3080731306> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W3080731306 abstract "Translating simile can be quite challenging due to several factors, so in order to make it easier, translation strategies are needed. To learn more about simile translation strategies, this study is done. This study is a descriptive study aimed to find out what simile translation strategies are used to translate the similes in James Dashner’s the Maze Runner and what are the qualities of the simile translations in James Dashner’s the Maze Runner The study was done by listing all the similes in the novel and their translation. Then, each simile is analyzed to find out which translation strategy is used to translate it. After that, the data was presented in a chart. The theory used to analyze the simile is Pierini’s (2007) theory on simile translation strategies. The translation strategies include retention of the vehicle, replacement of the vehicle with another vehicle, reduction of the simile if it is idiomatic, retention of the same vehicle plus explicitation of similarity feature, replacement of the vehicle with a gloss, and omission of the simile. The result shows that there are 243 similes found in the novel. Out of all the similes, 181 are translated using the first strategy, retention of the same vehicle. It is the strategy that is used the most. Although there are 6 strategies, only 4 of them are used to translate the similes in the novel." @default.
- W3080731306 created "2020-09-01" @default.
- W3080731306 creator A5007615933 @default.
- W3080731306 date "2020-07-08" @default.
- W3080731306 modified "2023-09-26" @default.
- W3080731306 title "The simile translations in “The Maze Runner” novel by James Dashner" @default.
- W3080731306 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3080731306 type Work @default.
- W3080731306 sameAs 3080731306 @default.
- W3080731306 citedByCount "0" @default.
- W3080731306 crossrefType "dissertation" @default.
- W3080731306 hasAuthorship W3080731306A5007615933 @default.
- W3080731306 hasConcept C103278499 @default.
- W3080731306 hasConcept C115961682 @default.
- W3080731306 hasConcept C124943114 @default.
- W3080731306 hasConcept C138885662 @default.
- W3080731306 hasConcept C154945302 @default.
- W3080731306 hasConcept C204321447 @default.
- W3080731306 hasConcept C2778311575 @default.
- W3080731306 hasConcept C2780139471 @default.
- W3080731306 hasConcept C41008148 @default.
- W3080731306 hasConcept C41895202 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C103278499 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C115961682 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C124943114 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C138885662 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C154945302 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C204321447 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C2778311575 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C2780139471 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C41008148 @default.
- W3080731306 hasConceptScore W3080731306C41895202 @default.
- W3080731306 hasLocation W30807313061 @default.
- W3080731306 hasOpenAccess W3080731306 @default.
- W3080731306 hasPrimaryLocation W30807313061 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W135337828 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2083901268 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2095956288 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2097091003 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2287735055 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2606511489 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2623944185 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2748793832 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2869275788 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2981746661 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W3003625216 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W3020660078 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W3034365136 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W3049416434 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W9466285 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W195139619 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2016275287 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2588498130 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W2590226580 @default.
- W3080731306 hasRelatedWork W272508180 @default.
- W3080731306 isParatext "false" @default.
- W3080731306 isRetracted "false" @default.
- W3080731306 magId "3080731306" @default.
- W3080731306 workType "dissertation" @default.