Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3086282040> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 70 of
70
with 100 items per page.
- W3086282040 abstract "Abstract A reassessment of Maurice Samuel (1895–1972), author, translator, polemicist, and Zionist is long overdue. One of the most productive and durable of the group dubbed by historian Carole Kessner as The “Other” New York Jewish Intellectuals, Samuel may be characterized as a public intellectual who was content with making his marks in primarily Jewish contexts and without the anxieties of alienation characteristic of his more celebrated contemporaries. This essay addresses the role he played in conveying works from German, French, Hebrew, and Yiddish to an American audience. Four particular tensions receive attention: (1) the interplay between author and translator; (2) the relationship of a multilingual translator to the various source languages; (3) the inadequacy of the term translation for describing Samuel’s agenda; and (4) the reception of his pivotal works on the Yiddish authors Sholom Asch, Sholom Aleichem, and Y.L. Peretz. Samuel’s contributions invite reconsideration of our assumptions about the means and ends of cultural transmission in a modern context. I argue that Samuel’s works merit a better reputation, and that he has earned a place as one of twentieth-century American Jewry’s cultural heroes." @default.
- W3086282040 created "2020-09-21" @default.
- W3086282040 creator A5011181100 @default.
- W3086282040 date "2020-09-12" @default.
- W3086282040 modified "2023-09-23" @default.
- W3086282040 title "From Translation to Transmission: A Chapter in the Odyssey of Maurice Samuel" @default.
- W3086282040 doi "https://doi.org/10.1093/mj/kjaa013" @default.
- W3086282040 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3086282040 type Work @default.
- W3086282040 sameAs 3086282040 @default.
- W3086282040 citedByCount "0" @default.
- W3086282040 crossrefType "journal-article" @default.
- W3086282040 hasAuthorship W3086282040A5011181100 @default.
- W3086282040 hasConcept C124952713 @default.
- W3086282040 hasConcept C138885662 @default.
- W3086282040 hasConcept C142362112 @default.
- W3086282040 hasConcept C144024400 @default.
- W3086282040 hasConcept C150152722 @default.
- W3086282040 hasConcept C154775046 @default.
- W3086282040 hasConcept C166957645 @default.
- W3086282040 hasConcept C171773132 @default.
- W3086282040 hasConcept C17744445 @default.
- W3086282040 hasConcept C199539241 @default.
- W3086282040 hasConcept C26569328 @default.
- W3086282040 hasConcept C27206212 @default.
- W3086282040 hasConcept C2779343474 @default.
- W3086282040 hasConcept C36289849 @default.
- W3086282040 hasConcept C41895202 @default.
- W3086282040 hasConcept C48798503 @default.
- W3086282040 hasConcept C52119013 @default.
- W3086282040 hasConcept C74916050 @default.
- W3086282040 hasConcept C91304198 @default.
- W3086282040 hasConcept C95457728 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C124952713 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C138885662 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C142362112 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C144024400 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C150152722 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C154775046 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C166957645 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C171773132 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C17744445 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C199539241 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C26569328 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C27206212 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C2779343474 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C36289849 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C41895202 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C48798503 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C52119013 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C74916050 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C91304198 @default.
- W3086282040 hasConceptScore W3086282040C95457728 @default.
- W3086282040 hasLocation W30862820401 @default.
- W3086282040 hasOpenAccess W3086282040 @default.
- W3086282040 hasPrimaryLocation W30862820401 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W11482477 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W1781860 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W19374349 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W218809 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W22253785 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W23672091 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W29092652 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W30227663 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W3258631 @default.
- W3086282040 hasRelatedWork W33138237 @default.
- W3086282040 isParatext "false" @default.
- W3086282040 isRetracted "false" @default.
- W3086282040 magId "3086282040" @default.
- W3086282040 workType "article" @default.