Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3088800416> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 68 of
68
with 100 items per page.
- W3088800416 endingPage "21" @default.
- W3088800416 startingPage "11" @default.
- W3088800416 abstract "Penerjemahan teks dari satu bahasa ke bahasa lain adalah praktek yang lazim ditemui dalam berbagai konteks wacana, baik yang bersifat akademik, non-akademik, formal maupun nonformal. Namun demikian, dalam teks target hasil terjemahan seringkali terdapat masalah ketidaksetaraan pada tingkat kata ataupun pada tingkat tekstual. Penelitian ini adalah kajian pustaka yang bertujuan untuk mengungkap masalah-masalah ketidaksetaraan dalam alih bahasa dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Sumber data, yaitu Dalih Pembunuhan Massal: Gerakan 30 September dan Kudeta Suharto yang merupakan alih bahasa oleh John Roosa dari dokumen bahasa Inggris Pretext for Mass Murder: The September 30th Movement and Suharto’s Coup d’État in Indonesia. Data ketidaksetaraan terjemahan diidentifikasi, diklasifikasikan, dan dianalisis berdasarkan teori Category Shift oleh Catford (1965). Hasil analisis data menunjukkan bahwa ada beberapa masalah ketidaksetaraan dalam empat pergeseran kategori menurut teori Catford, yaitu pergeseran struktur, pergeseran jenis kata, pergeseran tingkat, dan pergeseran intrasistem. Pergeseran struktur merupakan kasus yang paling banyak terjadi." @default.
- W3088800416 created "2020-10-01" @default.
- W3088800416 creator A5081807781 @default.
- W3088800416 date "2018-05-15" @default.
- W3088800416 modified "2023-09-29" @default.
- W3088800416 title "ANALYSIS OF TRANSLATION SHIFT IN THE INDONESIAN TRANSLATION DALIH PEMBUNUHAN MASSAL: GERAKAN 30 SEPTEMBER DAN KUDETA SUHARTO BY JOHN ROOSA OF AN ENGLISH DOCUMENT PRETEXT FOR MASS MURDER: THE SEPTEMBER 30TH MOVEMENT AND SUHARTO’S COUP D’ÉTAT IN INDONESIA" @default.
- W3088800416 cites W3128214379 @default.
- W3088800416 doi "https://doi.org/10.47637/elsa.v16i1.74" @default.
- W3088800416 hasPublicationYear "2018" @default.
- W3088800416 type Work @default.
- W3088800416 sameAs 3088800416 @default.
- W3088800416 citedByCount "0" @default.
- W3088800416 crossrefType "journal-article" @default.
- W3088800416 hasAuthorship W3088800416A5081807781 @default.
- W3088800416 hasBestOaLocation W30888004161 @default.
- W3088800416 hasConcept C124952713 @default.
- W3088800416 hasConcept C138885662 @default.
- W3088800416 hasConcept C142362112 @default.
- W3088800416 hasConcept C15708023 @default.
- W3088800416 hasConcept C17744445 @default.
- W3088800416 hasConcept C199539241 @default.
- W3088800416 hasConcept C2779207338 @default.
- W3088800416 hasConcept C2779627259 @default.
- W3088800416 hasConcept C41895202 @default.
- W3088800416 hasConcept C94625758 @default.
- W3088800416 hasConcept C95457728 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C124952713 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C138885662 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C142362112 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C15708023 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C17744445 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C199539241 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C2779207338 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C2779627259 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C41895202 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C94625758 @default.
- W3088800416 hasConceptScore W3088800416C95457728 @default.
- W3088800416 hasIssue "1" @default.
- W3088800416 hasLocation W30888004161 @default.
- W3088800416 hasOpenAccess W3088800416 @default.
- W3088800416 hasPrimaryLocation W30888004161 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W1043035010 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W1091044739 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W1507701432 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W1536732860 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W1607170924 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W2202167568 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W2253244701 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W2387512072 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W2593526860 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W2918457326 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W2944691235 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W3033869898 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W3160976362 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W3213200686 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W572419772 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W948624375 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W1488116242 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W1509443668 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W2736999248 @default.
- W3088800416 hasRelatedWork W2810014871 @default.
- W3088800416 hasVolume "16" @default.
- W3088800416 isParatext "false" @default.
- W3088800416 isRetracted "false" @default.
- W3088800416 magId "3088800416" @default.
- W3088800416 workType "article" @default.