Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3092162009> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 97 of
97
with 100 items per page.
- W3092162009 endingPage "101920" @default.
- W3092162009 startingPage "101920" @default.
- W3092162009 abstract "Emergency messaging in highly multicultural societies can be problematic when the language of communication is restricted to the official language. The 'ideal solution'- professional translation- is high-priced, mainly because of issues associated with ongoing cost burden, administrative/legal implications, and the challenge of finding available translators for every unique language pairs. Citizen translation can potentially help to break down the communication barriers between emergency authorities and people from culturally and linguistically diverse (CALD) background. However, emergency authorities in many countries are still sceptical about relying on non-professional citizen translators to engender emergency messaging in multiple languages. This paper presents new findings from an Australian case study to further establish the evidence base required to support a successful implementation of citizen translation. This qualitative research contributes by investigating how members of CALD communities respond to the messages or warnings issued by emergency authorities, including the implications that the observed responses have for implementing citizen translation of emergency messages. A distinct form of citizen translation, known as the Collaborative Translation of Emergency Messages (Co-TEM), is proposed along with its underlying principles for specifically delivering the translation of official warnings or emergency messages. The study reports on key findings from Co-TEM that could further strengthen or extend existing knowledge in citizen translation. It was observed that while citizen translators could successfully translate emergency messages, a major threat to Co-TEM is that the official messages to be translated are sometimes flawed with jargons, ambiguity and lack of clarity. Recommendations are made to address this issue." @default.
- W3092162009 created "2020-10-15" @default.
- W3092162009 creator A5047284171 @default.
- W3092162009 creator A5069152491 @default.
- W3092162009 date "2020-11-01" @default.
- W3092162009 modified "2023-10-01" @default.
- W3092162009 title "Collaborative translation of emergency messages (Co-TEM): An Australian case study" @default.
- W3092162009 cites W1119706571 @default.
- W3092162009 cites W1970728802 @default.
- W3092162009 cites W1988035937 @default.
- W3092162009 cites W2022301684 @default.
- W3092162009 cites W2033348986 @default.
- W3092162009 cites W2077426368 @default.
- W3092162009 cites W2081015462 @default.
- W3092162009 cites W2100948734 @default.
- W3092162009 cites W2112723759 @default.
- W3092162009 cites W2112788592 @default.
- W3092162009 cites W2124953436 @default.
- W3092162009 cites W2129094496 @default.
- W3092162009 cites W2136471157 @default.
- W3092162009 cites W2191202563 @default.
- W3092162009 cites W2294999425 @default.
- W3092162009 cites W2346359031 @default.
- W3092162009 cites W2619544728 @default.
- W3092162009 cites W2790279708 @default.
- W3092162009 cites W2796216091 @default.
- W3092162009 cites W2836427365 @default.
- W3092162009 cites W2885247930 @default.
- W3092162009 cites W2957814480 @default.
- W3092162009 cites W2999309636 @default.
- W3092162009 cites W3005666445 @default.
- W3092162009 doi "https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2020.101920" @default.
- W3092162009 hasPubMedCentralId "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/7550170" @default.
- W3092162009 hasPubMedId "https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33072503" @default.
- W3092162009 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3092162009 type Work @default.
- W3092162009 sameAs 3092162009 @default.
- W3092162009 citedByCount "3" @default.
- W3092162009 countsByYear W30921620092022 @default.
- W3092162009 countsByYear W30921620092023 @default.
- W3092162009 crossrefType "journal-article" @default.
- W3092162009 hasAuthorship W3092162009A5047284171 @default.
- W3092162009 hasAuthorship W3092162009A5069152491 @default.
- W3092162009 hasBestOaLocation W30921620091 @default.
- W3092162009 hasConcept C17744445 @default.
- W3092162009 hasConcept C185592680 @default.
- W3092162009 hasConcept C199360897 @default.
- W3092162009 hasConcept C199539241 @default.
- W3092162009 hasConcept C2777146004 @default.
- W3092162009 hasConcept C2777921204 @default.
- W3092162009 hasConcept C2780522230 @default.
- W3092162009 hasConcept C39549134 @default.
- W3092162009 hasConcept C41008148 @default.
- W3092162009 hasConcept C47602998 @default.
- W3092162009 hasConcept C542530943 @default.
- W3092162009 hasConcept C55493867 @default.
- W3092162009 hasConcept C56739046 @default.
- W3092162009 hasConcept C62555980 @default.
- W3092162009 hasConcept C71924100 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C17744445 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C185592680 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C199360897 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C199539241 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C2777146004 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C2777921204 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C2780522230 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C39549134 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C41008148 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C47602998 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C542530943 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C55493867 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C56739046 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C62555980 @default.
- W3092162009 hasConceptScore W3092162009C71924100 @default.
- W3092162009 hasFunder F4320320969 @default.
- W3092162009 hasLocation W30921620091 @default.
- W3092162009 hasLocation W30921620092 @default.
- W3092162009 hasLocation W30921620093 @default.
- W3092162009 hasOpenAccess W3092162009 @default.
- W3092162009 hasPrimaryLocation W30921620091 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W1946560124 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W2041036909 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W2071232042 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W2095365622 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W2563340274 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W2599307942 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W2748952813 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W2899084033 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W3198834547 @default.
- W3092162009 hasRelatedWork W4377099713 @default.
- W3092162009 hasVolume "50" @default.
- W3092162009 isParatext "false" @default.
- W3092162009 isRetracted "false" @default.
- W3092162009 magId "3092162009" @default.
- W3092162009 workType "article" @default.