Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3092983011> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 82 of
82
with 100 items per page.
- W3092983011 endingPage "340" @default.
- W3092983011 startingPage "317" @default.
- W3092983011 abstract "Although large-scale Bible translations into English were not carried out between c.1000 and the 1380s, Bible translation was still taking place on a daily basis both during public religious observances and during private devotional instruction. This article analyses a corpus of Middle English decalogue texts of the thirteenth and fourteenth centuries and their relation to the source text of Exodus and Deuteronomy. The aims are to establish what Middle English texts of the Decalogue were in circulation and what shape they could take, what their Latin and vernacular sources were. Two types of primary Middle English sources are used: metrical mnemonic decalogues and metrical expository decalogues, as well as a number of contemporary Anglo-Norman and Latin texts. The analysis reveals not only the expected influence of the Vulgate but also that of the auxiliary mnemonic texts (e.g., Latin verse decalogues) and the contemporary theological thought (e.g., Robert Grosseteste or Mirour de seinte eglyse by Edmund of Abingdon). The vocabulary of the Decalogue and the gradual increase of the Romance element among the key terms in this text are examined next, compared to the general trends in the development of the Middle English lexicon and explained from a sociolinguistic and language-contact perspective." @default.
- W3092983011 created "2020-10-22" @default.
- W3092983011 creator A5030306124 @default.
- W3092983011 date "2020-01-01" @default.
- W3092983011 modified "2023-09-23" @default.
- W3092983011 title "On the margins of Bible translation: English decalogues and their circulation in the thirteenth–fourteenth centuries" @default.
- W3092983011 doi "https://doi.org/10.26350/000193_000073" @default.
- W3092983011 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3092983011 type Work @default.
- W3092983011 sameAs 3092983011 @default.
- W3092983011 citedByCount "0" @default.
- W3092983011 crossrefType "journal-article" @default.
- W3092983011 hasAuthorship W3092983011A5030306124 @default.
- W3092983011 hasConcept C124952713 @default.
- W3092983011 hasConcept C138885662 @default.
- W3092983011 hasConcept C142362112 @default.
- W3092983011 hasConcept C143128703 @default.
- W3092983011 hasConcept C169105985 @default.
- W3092983011 hasConcept C195244886 @default.
- W3092983011 hasConcept C25343380 @default.
- W3092983011 hasConcept C2777601683 @default.
- W3092983011 hasConcept C2778121359 @default.
- W3092983011 hasConcept C2780386941 @default.
- W3092983011 hasConcept C35387230 @default.
- W3092983011 hasConcept C41008148 @default.
- W3092983011 hasConcept C41895202 @default.
- W3092983011 hasConcept C518914266 @default.
- W3092983011 hasConcept C64280408 @default.
- W3092983011 hasConcept C74916050 @default.
- W3092983011 hasConcept C77088390 @default.
- W3092983011 hasConcept C83081985 @default.
- W3092983011 hasConcept C95457728 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C124952713 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C138885662 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C142362112 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C143128703 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C169105985 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C195244886 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C25343380 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C2777601683 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C2778121359 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C2780386941 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C35387230 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C41008148 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C41895202 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C518914266 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C64280408 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C74916050 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C77088390 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C83081985 @default.
- W3092983011 hasConceptScore W3092983011C95457728 @default.
- W3092983011 hasIssue "2" @default.
- W3092983011 hasLocation W30929830111 @default.
- W3092983011 hasOpenAccess W3092983011 @default.
- W3092983011 hasPrimaryLocation W30929830111 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W1458868180 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W1493843485 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W1508496258 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W1515818428 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W1602072764 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W1991174584 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W2475488950 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W2479462637 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W2491343639 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W2496763480 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W2548321234 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W2755293781 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W2762977106 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W3168042573 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W3180281079 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W45791385 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W586691396 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W629279003 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W637439242 @default.
- W3092983011 hasRelatedWork W651963961 @default.
- W3092983011 hasVolume "94" @default.
- W3092983011 isParatext "false" @default.
- W3092983011 isRetracted "false" @default.
- W3092983011 magId "3092983011" @default.
- W3092983011 workType "article" @default.