Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3100683415> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 79 of
79
with 100 items per page.
- W3100683415 endingPage "29" @default.
- W3100683415 startingPage "18" @default.
- W3100683415 abstract "This paper talks about the cultural underpinnings involved in the writings of Anamika, a known name in the world of Hindi poetry. I have tried to interpret and examine few pieces from her collection of poetry named “Doob Dhaan”, together with the cultural nuances involved in her writings and while translating it to a western language and still being able to retain that flavour of a particular culture. I have also talked about the perspective of the writer herself regarding the translation and culture in form of a culturally ambivalent woman together with examining the peculiarities and problems of translation with the help of theorists like Eugene Nida, J. C. Catford, Hrish Trivedi, Susan Bassnett and G.N Devy. The purpose is to explore the traces and trajectories of translation of poetry which is completely immersed in cultural ethos. Language displays two components by providing a connotative or the denotative meaning; this is where all the change occurs. Anamika’s poetry is deeply immersed in the culture of Bihar. The title of her work itself comes from the customs and traditions of Bihar. The lives of these women revolve around the culture and customs of Bihar. As people are caught in their day-to-day lives, the women in her poetry are caught in the vicious cycle of traditions and modernity in order to take both the things forward within a single individual. I have also tried to explain on how to retain the culture essence of her poetry together with bringing an insight to the reader regarding a certain culture. Translation is the only method through which this thought can be materialized today. Translation of these ethnic as well as women centric text would help to promote our local writers and make it accessible for everyone to read and understand them and a different culture altogether." @default.
- W3100683415 created "2020-11-23" @default.
- W3100683415 creator A5042371327 @default.
- W3100683415 date "2020-10-20" @default.
- W3100683415 modified "2023-09-23" @default.
- W3100683415 title "The Confluence of Ganga and Yamuna: Interpreting the Cultural Nuances Involved in the Writing of Doob Dhaan" @default.
- W3100683415 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3100683415 type Work @default.
- W3100683415 sameAs 3100683415 @default.
- W3100683415 citedByCount "0" @default.
- W3100683415 crossrefType "journal-article" @default.
- W3100683415 hasAuthorship W3100683415A5042371327 @default.
- W3100683415 hasConcept C107038049 @default.
- W3100683415 hasConcept C111472728 @default.
- W3100683415 hasConcept C124952713 @default.
- W3100683415 hasConcept C12713177 @default.
- W3100683415 hasConcept C138885662 @default.
- W3100683415 hasConcept C142362112 @default.
- W3100683415 hasConcept C144024400 @default.
- W3100683415 hasConcept C153349607 @default.
- W3100683415 hasConcept C15744967 @default.
- W3100683415 hasConcept C162127614 @default.
- W3100683415 hasConcept C164913051 @default.
- W3100683415 hasConcept C2776932993 @default.
- W3100683415 hasConcept C2778120531 @default.
- W3100683415 hasConcept C2778682666 @default.
- W3100683415 hasConcept C2780876879 @default.
- W3100683415 hasConcept C41895202 @default.
- W3100683415 hasConcept C519982507 @default.
- W3100683415 hasConcept C77805123 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C107038049 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C111472728 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C124952713 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C12713177 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C138885662 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C142362112 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C144024400 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C153349607 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C15744967 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C162127614 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C164913051 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C2776932993 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C2778120531 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C2778682666 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C2780876879 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C41895202 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C519982507 @default.
- W3100683415 hasConceptScore W3100683415C77805123 @default.
- W3100683415 hasIssue "3" @default.
- W3100683415 hasLocation W31006834151 @default.
- W3100683415 hasOpenAccess W3100683415 @default.
- W3100683415 hasPrimaryLocation W31006834151 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W1496225817 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W1584563495 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W1902445389 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2033071518 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2052191394 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2196319556 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2235774776 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2320661173 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2369986064 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2594589001 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2929118882 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2946326489 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W2994182024 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W3007273868 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W3016922990 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W3026102118 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W3134531997 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W59809486 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W788449436 @default.
- W3100683415 hasRelatedWork W988204642 @default.
- W3100683415 hasVolume "6" @default.
- W3100683415 isParatext "false" @default.
- W3100683415 isRetracted "false" @default.
- W3100683415 magId "3100683415" @default.
- W3100683415 workType "article" @default.