Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3104659529> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 40 of
40
with 100 items per page.
- W3104659529 abstract "O objetivo deste artigo é apresentar e discutir a contribuição teórico-metodológica da Linguística de Corpus para a análise de fraseologismos metafóricos traduzidos da língua portuguesa para a língua inglesa por estudantes universitários brasileiros. O artigo discorre, primeiramente, sobre as sinergias entre os estudos da metáfora, corpus e tradução, que têm possibilitado novos olhares para os estudos linguísticos. Posteriormente, é detalhada a proposta metodológica aqui sugerida, que é fundamentada na coocorrência estatística de unidades lexicais e em seus respectivos contextos. A análise diferencia sequências lexicais de fraseologismos e usos metafóricos de não-metafóricos. Dessa forma, é possível identificar se as traduções propostas pelos universitários que participaram da pesquisa são ou não convencionais em língua inglesa. A título de exemplificação, o artigo apresenta e discute a análise de fraseologismos metafóricos que têm como metáforas conceituais subjacentes o corpo é um contêiner, meios são caminhos para um propósito, desistir é abandonar o barco e terrorismo é fenômeno da natureza. Os resultados apontam para a viabilidade da estratégia metodológica aqui proposta e apresentam suas inúmeras vantagens analíticas." @default.
- W3104659529 created "2020-11-23" @default.
- W3104659529 creator A5010754688 @default.
- W3104659529 creator A5060121901 @default.
- W3104659529 creator A5060599622 @default.
- W3104659529 date "2020-11-16" @default.
- W3104659529 modified "2023-10-03" @default.
- W3104659529 title "Tradução de fraseologismos metafóricos: contribuições teórico-metodológicas da linguística de corpus" @default.
- W3104659529 doi "https://doi.org/10.25189/rabralin.v19i1.1697" @default.
- W3104659529 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3104659529 type Work @default.
- W3104659529 sameAs 3104659529 @default.
- W3104659529 citedByCount "0" @default.
- W3104659529 crossrefType "journal-article" @default.
- W3104659529 hasAuthorship W3104659529A5010754688 @default.
- W3104659529 hasAuthorship W3104659529A5060121901 @default.
- W3104659529 hasAuthorship W3104659529A5060599622 @default.
- W3104659529 hasBestOaLocation W31046595291 @default.
- W3104659529 hasConcept C138885662 @default.
- W3104659529 hasConcept C15708023 @default.
- W3104659529 hasConceptScore W3104659529C138885662 @default.
- W3104659529 hasConceptScore W3104659529C15708023 @default.
- W3104659529 hasLocation W31046595291 @default.
- W3104659529 hasLocation W31046595292 @default.
- W3104659529 hasOpenAccess W3104659529 @default.
- W3104659529 hasPrimaryLocation W31046595291 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W11063350 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W12352030 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W16673827 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W17056625 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W19109669 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W19692121 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W20369923 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W24222757 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W5865162 @default.
- W3104659529 hasRelatedWork W9066099 @default.
- W3104659529 isParatext "false" @default.
- W3104659529 isRetracted "false" @default.
- W3104659529 magId "3104659529" @default.
- W3104659529 workType "article" @default.