Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3106806416> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 59 of
59
with 100 items per page.
- W3106806416 endingPage "201" @default.
- W3106806416 startingPage "171" @default.
- W3106806416 abstract "El presente estudio propone una reflexión acerca de una categoría específica de recursos para la traducción jurídica, o sea, los blogs gestionados por profesionales de la traducción jurídica, bajo una doble perspectiva. Un primer foco de estudio, de corte teórico-traductológico, recae en la nueva conceptualización de las nociones centrales de traducción (unidad, problema, error, método, estrategia, técnica y equivalencia de traducción) que tiene lugar en estas plataformas virtuales. El segundo explora las dinámicas de co-construcción y compartición del conocimiento especializado en acción en las entradas redactadas por y para la comunidad de profesionales. El artículo presenta ejemplos paradigmáticos extraídos de algunos de los blogs más ‘seguidos’ por los traductores jurídicos (especialmente en la combinación español-inglés) y se centra, en particular, en un estudio de caso: el blog de Rebecca Jowers. El análisis se lleva a cabo según un enfoque metodológico ecléctico que compagina nociones procedentes de una pluralidad de ejes (documentación en traducción jurídica, lexicografía especializada, divulgación y mediación del derecho, marketing y sociología de la profesión)." @default.
- W3106806416 created "2020-12-07" @default.
- W3106806416 creator A5072219687 @default.
- W3106806416 date "2020-12-01" @default.
- W3106806416 modified "2023-10-02" @default.
- W3106806416 title "Nuevas fronteras de la traducción jurídica: los blogs de y para traductores" @default.
- W3106806416 cites W1479993852 @default.
- W3106806416 cites W1572532238 @default.
- W3106806416 cites W1967742288 @default.
- W3106806416 cites W2417001383 @default.
- W3106806416 cites W2485388884 @default.
- W3106806416 cites W2493099417 @default.
- W3106806416 cites W2548741796 @default.
- W3106806416 cites W2557384046 @default.
- W3106806416 cites W2577047067 @default.
- W3106806416 cites W2779871580 @default.
- W3106806416 cites W2819585963 @default.
- W3106806416 cites W2909021557 @default.
- W3106806416 cites W2916510602 @default.
- W3106806416 cites W3173067404 @default.
- W3106806416 cites W345338880 @default.
- W3106806416 cites W4210702550 @default.
- W3106806416 cites W4230225957 @default.
- W3106806416 cites W950821216 @default.
- W3106806416 doi "https://doi.org/10.5209/estr.68060" @default.
- W3106806416 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3106806416 type Work @default.
- W3106806416 sameAs 3106806416 @default.
- W3106806416 citedByCount "0" @default.
- W3106806416 crossrefType "journal-article" @default.
- W3106806416 hasAuthorship W3106806416A5072219687 @default.
- W3106806416 hasBestOaLocation W31068064161 @default.
- W3106806416 hasConcept C138885662 @default.
- W3106806416 hasConcept C15708023 @default.
- W3106806416 hasConceptScore W3106806416C138885662 @default.
- W3106806416 hasConceptScore W3106806416C15708023 @default.
- W3106806416 hasLocation W31068064161 @default.
- W3106806416 hasLocation W31068064162 @default.
- W3106806416 hasLocation W31068064163 @default.
- W3106806416 hasLocation W31068064164 @default.
- W3106806416 hasOpenAccess W3106806416 @default.
- W3106806416 hasPrimaryLocation W31068064161 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W2473335724 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W2609344916 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W2780307509 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W2928210713 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W4210390885 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W59019880 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W766819059 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W2308060692 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W2460312481 @default.
- W3106806416 hasRelatedWork W2478882070 @default.
- W3106806416 hasVolume "10" @default.
- W3106806416 isParatext "false" @default.
- W3106806416 isRetracted "false" @default.
- W3106806416 magId "3106806416" @default.
- W3106806416 workType "article" @default.