Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3108584303> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 70 of
70
with 100 items per page.
- W3108584303 abstract "This chapter presents reviews of various books: Tongues: Translation and/of/in Performance in Asia; Tango Nostalgia: The Language of Love and Longing; Finnish Culture in Tango Lyrics Discourses: A Contrastive Semiotic and Cultural Approach to the Tango; Time Stresses/Time to Press. Functional Boundaries of Translating Surtitles for Opera; Song and Significance: Virtues and Vices of Vocal Translation. The book Between Tongues refers to interpreting, it is also used to cover various practices such as oral summary, rewording in another register, and even the transformation of chanted stories into dance. In Tango Nostalgia, Pirjo Kukkonen unpacks the dance, the music, and the lyrics of the tango as these have been transformed through importation into the Finnish language, culture and psychology. The book Song and Significance gives some practical advice on the constraints that apply in vocal translation, taking as a starting point in most cases traditional schools of semiotics such as the Prague and Moscow-Tartu schools, Peircean scholarship, French structuralism, deconstructionism." @default.
- W3108584303 created "2020-12-07" @default.
- W3108584303 creator A5048794743 @default.
- W3108584303 creator A5049618356 @default.
- W3108584303 creator A5064359865 @default.
- W3108584303 date "2016-04-08" @default.
- W3108584303 modified "2023-09-24" @default.
- W3108584303 title "Choices in Song Translation Singability in Print, Subtitles and Sung Performance" @default.
- W3108584303 cites W2018216944 @default.
- W3108584303 doi "https://doi.org/10.4324/9781315538204-11" @default.
- W3108584303 hasPublicationYear "2016" @default.
- W3108584303 type Work @default.
- W3108584303 sameAs 3108584303 @default.
- W3108584303 citedByCount "1" @default.
- W3108584303 countsByYear W31085843032019 @default.
- W3108584303 crossrefType "book-chapter" @default.
- W3108584303 hasAuthorship W3108584303A5048794743 @default.
- W3108584303 hasAuthorship W3108584303A5049618356 @default.
- W3108584303 hasAuthorship W3108584303A5064359865 @default.
- W3108584303 hasConcept C124952713 @default.
- W3108584303 hasConcept C138885662 @default.
- W3108584303 hasConcept C139997677 @default.
- W3108584303 hasConcept C142362112 @default.
- W3108584303 hasConcept C147446459 @default.
- W3108584303 hasConcept C17744445 @default.
- W3108584303 hasConcept C199539241 @default.
- W3108584303 hasConcept C2776436406 @default.
- W3108584303 hasConcept C2778061430 @default.
- W3108584303 hasConcept C35512512 @default.
- W3108584303 hasConcept C41895202 @default.
- W3108584303 hasConcept C95457728 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C124952713 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C138885662 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C139997677 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C142362112 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C147446459 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C17744445 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C199539241 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C2776436406 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C2778061430 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C35512512 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C41895202 @default.
- W3108584303 hasConceptScore W3108584303C95457728 @default.
- W3108584303 hasLocation W31085843031 @default.
- W3108584303 hasOpenAccess W3108584303 @default.
- W3108584303 hasPrimaryLocation W31085843031 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W1528688216 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W1857886226 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W1915823092 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W1968426274 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2145023102 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2181383438 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2290795970 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2328577017 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2379747885 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2614182518 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W264258586 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2742172126 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W3025208201 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W3126337103 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W3210348243 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W325744978 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W596038888 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2169730311 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2306263499 @default.
- W3108584303 hasRelatedWork W2789140604 @default.
- W3108584303 isParatext "false" @default.
- W3108584303 isRetracted "false" @default.
- W3108584303 magId "3108584303" @default.
- W3108584303 workType "book-chapter" @default.