FRINK Linked Data Fragments server

Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3111054587> ?p ?o ?g. }

• W3111054587 endingPage "997" @default.
• W3111054587 startingPage "936" @default.
• W3111054587 abstract "We propose the first statistical theory of language translation based on communication theory. The theory is based on New Testament translations from Greek to Latin and to other 35 modern languages. In a text translated into another language, all linguistic variables do numerically change. To study the chaotic data that emerge, we model any translation as a complex communication channel affected by “noise”, studied according to Communication Theory applied for the first time to this channel. This theory deals with aspects of languages more complex than those currently considered in machine translations. The input language is the “signal”, the output language is a “replica” of the input language, but largely perturbed by noise, indispensable, however, for conveying the meaning of the input language to its readers. We have defined a noise-to-signal power ratio and found that channels are differently affected by translation noise. Communication channels are also characterized by channel capacity. The translation of novels has more constraints than the New Testament translations. We propose a global readability formula for alphabetical languages, not available for most of them, and conclude with a general theory of language translation which shows that direct and reverse channels are not symmetric. The general theory can also be applied to channels of texts belonging to the same language both to study how texts of the same author may have changed over time, or to compare texts of different authors. In conclusion, a common underlying mathematical structure governing human textual/verbal communication channels seems to emerge. Language does not play the only role in translation; this role is shared with reader’s reading ability and short-term memory capacity. Different versions of New Testament within the same language can even seem, mathematically, to belong to different languages. These conclusions are everlasting because valid also for ancient Roman and Greek readers." @default.
• W3111054587 created "2020-12-21" @default.
• W3111054587 creator A5032733761 @default.
• W3111054587 date "2020-01-01" @default.
• W3111054587 modified "2023-09-24" @default.
• W3111054587 title "A Statistical Theory of Language Translation Based on Communication Theory" @default.
• W3111054587 cites W113189822 @default.
• W3111054587 cites W1974667977 @default.
• W3111054587 cites W1984314602 @default.
• W3111054587 cites W1993582801 @default.
• W3111054587 cites W2002390586 @default.
• W3111054587 cites W2020581427 @default.
• W3111054587 cites W2025880367 @default.
• W3111054587 cites W2036367260 @default.
• W3111054587 cites W2037281596 @default.
• W3111054587 cites W2049190120 @default.
• W3111054587 cites W2056540093 @default.
• W3111054587 cites W2079145130 @default.
• W3111054587 cites W2153653739 @default.
• W3111054587 cites W2360875825 @default.
• W3111054587 cites W2516144223 @default.
• W3111054587 cites W2545055460 @default.
• W3111054587 cites W2613895792 @default.
• W3111054587 cites W2897101772 @default.
• W3111054587 cites W2936574440 @default.
• W3111054587 cites W2955433646 @default.
• W3111054587 cites W2962753212 @default.
• W3111054587 cites W2989486019 @default.
• W3111054587 cites W2993383518 @default.
• W3111054587 cites W3013567919 @default.
• W3111054587 cites W4254144211 @default.
• W3111054587 cites W651262367 @default.
• W3111054587 doi "https://doi.org/10.4236/ojs.2020.106055" @default.
• W3111054587 hasPublicationYear "2020" @default.
• W3111054587 type Work @default.
• W3111054587 sameAs 3111054587 @default.
• W3111054587 citedByCount "10" @default.
• W3111054587 countsByYear W31110545872022 @default.
• W3111054587 countsByYear W31110545872023 @default.
• W3111054587 crossrefType "journal-article" @default.
• W3111054587 hasAuthorship W3111054587A5032733761 @default.
• W3111054587 hasBestOaLocation W31110545871 @default.
• W3111054587 hasConcept C105795698 @default.
• W3111054587 hasConcept C115961682 @default.
• W3111054587 hasConcept C127162648 @default.
• W3111054587 hasConcept C129792486 @default.
• W3111054587 hasConcept C137293760 @default.
• W3111054587 hasConcept C138885662 @default.
• W3111054587 hasConcept C154945302 @default.
• W3111054587 hasConcept C195324797 @default.
• W3111054587 hasConcept C199360897 @default.
• W3111054587 hasConcept C204321447 @default.
• W3111054587 hasConcept C2778143727 @default.
• W3111054587 hasConcept C31258907 @default.
• W3111054587 hasConcept C33923547 @default.
• W3111054587 hasConcept C35512512 @default.
• W3111054587 hasConcept C3716254 @default.
• W3111054587 hasConcept C41008148 @default.
• W3111054587 hasConcept C41895202 @default.
• W3111054587 hasConcept C99498987 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C105795698 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C115961682 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C127162648 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C129792486 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C137293760 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C138885662 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C154945302 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C195324797 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C199360897 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C204321447 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C2778143727 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C31258907 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C33923547 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C35512512 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C3716254 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C41008148 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C41895202 @default.
• W3111054587 hasConceptScore W3111054587C99498987 @default.
• W3111054587 hasIssue "06" @default.
• W3111054587 hasLocation W31110545871 @default.
• W3111054587 hasLocation W31110545872 @default.
• W3111054587 hasOpenAccess W3111054587 @default.
• W3111054587 hasPrimaryLocation W31110545871 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W124635070 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W142374489 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W1704713987 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W1803932089 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W2359001871 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W2989815961 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W3009120927 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W3107474891 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W4200064278 @default.
• W3111054587 hasRelatedWork W4285483503 @default.
• W3111054587 hasVolume "10" @default.
• W3111054587 isParatext "false" @default.
• W3111054587 isRetracted "false" @default.
• W3111054587 magId "3111054587" @default.
• W3111054587 workType "article" @default.