Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3111173195> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 93 of
93
with 100 items per page.
- W3111173195 endingPage "189" @default.
- W3111173195 startingPage "174" @default.
- W3111173195 abstract "Despite the high relevance of multilingual communication for policy implementation and outreach across regions, not all international organizations have fully-fledged translation services as part of their structures. In multiple institutional settings, translation needs are addressed through alternative channels such as systematic outsourcing and non-professional in-house translation. In these cases, introducing translation expertise for managing translation matters can have a particularly critical bearing on translation quality. This chapter reports two cases of action research in real institutional environments where no in-house qualified translator was initially involved in managing translation. After a diagnosis of translation workflow and quality deficits based on interviews and text analysis, measures were implemented to overcome these issues in English-Spanish translations. These actions included professional project management and revision in the first setting (versus review in the initial approach) and professional translation (versus prior non-professional translation) in the replication study. The positive effects of these interventions were measured through a comparative error analysis of target texts produced with and without expert translation management in each institution. The findings and the longer-term impact of these interventions are then discussed, establishing correlations between profile changes and product quality variations." @default.
- W3111173195 created "2020-12-21" @default.
- W3111173195 creator A5003730821 @default.
- W3111173195 creator A5031262091 @default.
- W3111173195 date "2020-01-01" @default.
- W3111173195 modified "2023-09-23" @default.
- W3111173195 title "The Impact of Translation Competence on Institutional Translation Management and Quality: The Evidence from Action Research" @default.
- W3111173195 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3111173195 type Work @default.
- W3111173195 sameAs 3111173195 @default.
- W3111173195 citedByCount "0" @default.
- W3111173195 crossrefType "book-chapter" @default.
- W3111173195 hasAuthorship W3111173195A5003730821 @default.
- W3111173195 hasAuthorship W3111173195A5031262091 @default.
- W3111173195 hasConcept C100521375 @default.
- W3111173195 hasConcept C111472728 @default.
- W3111173195 hasConcept C121332964 @default.
- W3111173195 hasConcept C138885662 @default.
- W3111173195 hasConcept C144133560 @default.
- W3111173195 hasConcept C15744967 @default.
- W3111173195 hasConcept C159110408 @default.
- W3111173195 hasConcept C162853370 @default.
- W3111173195 hasConcept C177212765 @default.
- W3111173195 hasConcept C17744445 @default.
- W3111173195 hasConcept C27415008 @default.
- W3111173195 hasConcept C2777921204 @default.
- W3111173195 hasConcept C2779530757 @default.
- W3111173195 hasConcept C2780791683 @default.
- W3111173195 hasConcept C35512512 @default.
- W3111173195 hasConcept C39549134 @default.
- W3111173195 hasConcept C41008148 @default.
- W3111173195 hasConcept C41895202 @default.
- W3111173195 hasConcept C46934059 @default.
- W3111173195 hasConcept C509550671 @default.
- W3111173195 hasConcept C56739046 @default.
- W3111173195 hasConcept C62520636 @default.
- W3111173195 hasConcept C71924100 @default.
- W3111173195 hasConcept C77088390 @default.
- W3111173195 hasConcept C77805123 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C100521375 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C111472728 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C121332964 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C138885662 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C144133560 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C15744967 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C159110408 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C162853370 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C177212765 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C17744445 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C27415008 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C2777921204 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C2779530757 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C2780791683 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C35512512 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C39549134 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C41008148 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C41895202 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C46934059 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C509550671 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C56739046 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C62520636 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C71924100 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C77088390 @default.
- W3111173195 hasConceptScore W3111173195C77805123 @default.
- W3111173195 hasLocation W31111731951 @default.
- W3111173195 hasOpenAccess W3111173195 @default.
- W3111173195 hasPrimaryLocation W31111731951 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W1489396147 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W1598650974 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W1621433700 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W1746687593 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W1972826492 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2059766465 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2146252385 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2156725016 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2220676879 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2276795182 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2529397066 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2741152546 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2884808449 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2924010503 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2961951303 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W2979590820 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W3119666665 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W3127529567 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W3164913350 @default.
- W3111173195 hasRelatedWork W577662925 @default.
- W3111173195 isParatext "false" @default.
- W3111173195 isRetracted "false" @default.
- W3111173195 magId "3111173195" @default.
- W3111173195 workType "book-chapter" @default.