Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3111559543> ?p ?o ?g. }
- W3111559543 endingPage "264" @default.
- W3111559543 startingPage "241" @default.
- W3111559543 abstract "This study seeks to find a correlation between silent pauses (SPs) in source text and the fluent delivery in target text during these pauses in simultaneous interpreting from Chinese to English. Experiments have been carried out to home in on SPs by speakers to examine exactly what is going on while silences last. Two speech styles of formal speech and spontaneous speech are then taken into consideration to see whether stylistic difference yields different results in the SP–fluency correlation. Two indicators are identified as the factors pointing to the dual effect of SPs: the rate of fluent interpreting during SPs (Indicator One), and the rate of SP-included sentences being successfully interpreted (Indicator Two). Both the concurrent and the continuing effects are proved tenable by looking at the relations between the two indicators and different SP positions and durations. Results indicate that the possibility of both indicators is significantly higher during speakers’ pauses at grammatical junctures; Indicator One is more pronounced during pauses of medium length while Indicator Two is more pronounced during pauses of longer length. A negative correlation between SP duration and Indicator One is found while a positive correlation between SP duration and Indicator Two is confirmed. Furthermore, this study concludes that speech style does make a difference in the correlation between SP positions and the two indicators: formal speech interpreting shows clearly better regularity than spontaneous speech interpreting." @default.
- W3111559543 created "2020-12-21" @default.
- W3111559543 creator A5024940968 @default.
- W3111559543 date "2020-12-01" @default.
- W3111559543 modified "2023-09-26" @default.
- W3111559543 title "The Dual effect of Speakers’ Silent Pauses on Fluent Simultaneous Interpreting: A Comparison Between Formal Speech and Spontaneous Speech" @default.
- W3111559543 cites W115342106 @default.
- W3111559543 cites W128627502 @default.
- W3111559543 cites W1526136234 @default.
- W3111559543 cites W1526910460 @default.
- W3111559543 cites W1527018150 @default.
- W3111559543 cites W1547742344 @default.
- W3111559543 cites W1551288578 @default.
- W3111559543 cites W1592896372 @default.
- W3111559543 cites W1633992683 @default.
- W3111559543 cites W1892454563 @default.
- W3111559543 cites W1905998411 @default.
- W3111559543 cites W1920884255 @default.
- W3111559543 cites W193308610 @default.
- W3111559543 cites W1970138884 @default.
- W3111559543 cites W1984114460 @default.
- W3111559543 cites W1984402336 @default.
- W3111559543 cites W1986656794 @default.
- W3111559543 cites W1997124557 @default.
- W3111559543 cites W2005396435 @default.
- W3111559543 cites W2006906580 @default.
- W3111559543 cites W2012557284 @default.
- W3111559543 cites W2016096649 @default.
- W3111559543 cites W2018727239 @default.
- W3111559543 cites W2020887156 @default.
- W3111559543 cites W2039957919 @default.
- W3111559543 cites W2044484204 @default.
- W3111559543 cites W2065566338 @default.
- W3111559543 cites W2092537199 @default.
- W3111559543 cites W2095263712 @default.
- W3111559543 cites W2107672719 @default.
- W3111559543 cites W2115210242 @default.
- W3111559543 cites W2140615673 @default.
- W3111559543 cites W2145252481 @default.
- W3111559543 cites W2157789840 @default.
- W3111559543 cites W2157982303 @default.
- W3111559543 cites W2171498497 @default.
- W3111559543 cites W2274273466 @default.
- W3111559543 cites W2340650835 @default.
- W3111559543 cites W2350085029 @default.
- W3111559543 cites W2464949758 @default.
- W3111559543 cites W3003530195 @default.
- W3111559543 cites W96785062 @default.
- W3111559543 doi "https://doi.org/10.1556/084.2020.00014" @default.
- W3111559543 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3111559543 type Work @default.
- W3111559543 sameAs 3111559543 @default.
- W3111559543 citedByCount "1" @default.
- W3111559543 countsByYear W31115595432022 @default.
- W3111559543 crossrefType "journal-article" @default.
- W3111559543 hasAuthorship W3111559543A5024940968 @default.
- W3111559543 hasConcept C112758219 @default.
- W3111559543 hasConcept C117220453 @default.
- W3111559543 hasConcept C121332964 @default.
- W3111559543 hasConcept C126322002 @default.
- W3111559543 hasConcept C138885662 @default.
- W3111559543 hasConcept C15744967 @default.
- W3111559543 hasConcept C24890656 @default.
- W3111559543 hasConcept C2524010 @default.
- W3111559543 hasConcept C2780980858 @default.
- W3111559543 hasConcept C28490314 @default.
- W3111559543 hasConcept C2986115478 @default.
- W3111559543 hasConcept C2988405389 @default.
- W3111559543 hasConcept C33923547 @default.
- W3111559543 hasConcept C41008148 @default.
- W3111559543 hasConcept C41895202 @default.
- W3111559543 hasConcept C71924100 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C112758219 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C117220453 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C121332964 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C126322002 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C138885662 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C15744967 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C24890656 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C2524010 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C2780980858 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C28490314 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C2986115478 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C2988405389 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C33923547 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C41008148 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C41895202 @default.
- W3111559543 hasConceptScore W3111559543C71924100 @default.
- W3111559543 hasIssue "2" @default.
- W3111559543 hasLocation W31115595431 @default.
- W3111559543 hasOpenAccess W3111559543 @default.
- W3111559543 hasPrimaryLocation W31115595431 @default.
- W3111559543 hasRelatedWork W1583136527 @default.
- W3111559543 hasRelatedWork W2031051429 @default.
- W3111559543 hasRelatedWork W2220585107 @default.
- W3111559543 hasRelatedWork W2364238915 @default.
- W3111559543 hasRelatedWork W2375941997 @default.
- W3111559543 hasRelatedWork W2381804484 @default.