Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3112103696> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 85 of
85
with 100 items per page.
- W3112103696 endingPage "155" @default.
- W3112103696 startingPage "155" @default.
- W3112103696 abstract "Italian verb-particle constructions (VPCs) are generally formed of a verb base (V) and a locative particle (P). In French VPCs are less productive than in Italian, since their constituents are subject to strict combinatorial restrictions. In this paper, the morphosyntactic structures that are most often used to translate Italian VPCs into French will be determined. In order to do so, an Italian-French parallel corpus consisting of the novel Caos calmo (Veronesi, 2005) and its translation will be analysed. Firstly, an inventory of the VPCs that were found within the corpus will be offered. Secondly, these constructions will be analysed under a quantitative and qualitative point of view. Thirdly, translation equivalents will be classified according to morphosyntactic criteria. Their analysis will lead to formulate contrastive considerations, highlighting some relevant typological divergences between the two languages." @default.
- W3112103696 created "2020-12-21" @default.
- W3112103696 creator A5069188058 @default.
- W3112103696 date "2020-10-31" @default.
- W3112103696 modified "2023-10-16" @default.
- W3112103696 title "The translation of Italian verb-particle constructions into French. The case of Caos Calmo" @default.
- W3112103696 cites W170244502 @default.
- W3112103696 cites W1937413734 @default.
- W3112103696 cites W1974152505 @default.
- W3112103696 cites W1991316064 @default.
- W3112103696 cites W2051805554 @default.
- W3112103696 cites W2336976945 @default.
- W3112103696 cites W235460761 @default.
- W3112103696 cites W2503590725 @default.
- W3112103696 cites W2909435414 @default.
- W3112103696 cites W3013285333 @default.
- W3112103696 cites W3141675079 @default.
- W3112103696 cites W3214655274 @default.
- W3112103696 cites W606572751 @default.
- W3112103696 doi "https://doi.org/10.5565/rev/qdi.485" @default.
- W3112103696 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3112103696 type Work @default.
- W3112103696 sameAs 3112103696 @default.
- W3112103696 citedByCount "0" @default.
- W3112103696 crossrefType "journal-article" @default.
- W3112103696 hasAuthorship W3112103696A5069188058 @default.
- W3112103696 hasBestOaLocation W31121036961 @default.
- W3112103696 hasConcept C104317684 @default.
- W3112103696 hasConcept C105580179 @default.
- W3112103696 hasConcept C136764020 @default.
- W3112103696 hasConcept C138885662 @default.
- W3112103696 hasConcept C149364088 @default.
- W3112103696 hasConcept C154945302 @default.
- W3112103696 hasConcept C185592680 @default.
- W3112103696 hasConcept C197644857 @default.
- W3112103696 hasConcept C204321447 @default.
- W3112103696 hasConcept C2524010 @default.
- W3112103696 hasConcept C2776397901 @default.
- W3112103696 hasConcept C2777629044 @default.
- W3112103696 hasConcept C2777855551 @default.
- W3112103696 hasConcept C28719098 @default.
- W3112103696 hasConcept C33923547 @default.
- W3112103696 hasConcept C41008148 @default.
- W3112103696 hasConcept C41895202 @default.
- W3112103696 hasConcept C55493867 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C104317684 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C105580179 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C136764020 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C138885662 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C149364088 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C154945302 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C185592680 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C197644857 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C204321447 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C2524010 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C2776397901 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C2777629044 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C2777855551 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C28719098 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C33923547 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C41008148 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C41895202 @default.
- W3112103696 hasConceptScore W3112103696C55493867 @default.
- W3112103696 hasLocation W31121036961 @default.
- W3112103696 hasLocation W31121036962 @default.
- W3112103696 hasLocation W31121036963 @default.
- W3112103696 hasOpenAccess W3112103696 @default.
- W3112103696 hasPrimaryLocation W31121036961 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W1974152505 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W2124490732 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W2349155559 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W2377878330 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W2378345487 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W2499953158 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W2896692727 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W3096864449 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W3107474891 @default.
- W3112103696 hasRelatedWork W3118489679 @default.
- W3112103696 hasVolume "25" @default.
- W3112103696 isParatext "false" @default.
- W3112103696 isRetracted "false" @default.
- W3112103696 magId "3112103696" @default.
- W3112103696 workType "article" @default.