Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3112411897> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 75 of
75
with 100 items per page.
- W3112411897 endingPage "238" @default.
- W3112411897 startingPage "229" @default.
- W3112411897 abstract "With the Skopos Theory as the theoretical foundation, this study aims at analyzing the specialized translation of electrical engineering texts from the professionals' perspective. To do this, we first conducted a questionnaire survey to collect the information on the professionals' needs and requirements on the translation of English texts in the realm of electrical engineering. Then, we selected an English academic paper published in a prestigious journal in this field and conducted a semi-structured interview on the Chinese translation of this paper with three professionals in this field. Based on the results of both questionnaire and interview, we analyzed the translation of electrical engineering texts from English to Chinese at lexical, syntactic and textual levels with the guidance of Skopos Theory. It is found from the questionnaire survey that electrical engineering professionals in China do have a need for translation of English texts in this field, and they emphasize the accuracy of terms and information integrity of the target text. From the interview, we also find that Skopos Theory has a strong guiding effect on the specialized translation of electrical engineering texts. Under the guidance of this theory, translators can adopt various translation strategies to enhance their translation output and optimize its communicative effect." @default.
- W3112411897 created "2020-12-21" @default.
- W3112411897 creator A5005681468 @default.
- W3112411897 date "2020-09-30" @default.
- W3112411897 modified "2023-09-27" @default.
- W3112411897 title "An Analysis on English to Chinese Translation of Electrical Engineering Texts from the Perspective of Professionals under the Guidance of Skopos Theory" @default.
- W3112411897 cites W1017268536 @default.
- W3112411897 cites W1129245787 @default.
- W3112411897 cites W1995728118 @default.
- W3112411897 cites W2019145134 @default.
- W3112411897 cites W2025502338 @default.
- W3112411897 cites W2047192506 @default.
- W3112411897 cites W2131320743 @default.
- W3112411897 cites W2143414672 @default.
- W3112411897 cites W2367725787 @default.
- W3112411897 cites W2527017651 @default.
- W3112411897 cites W3010643936 @default.
- W3112411897 cites W3140679530 @default.
- W3112411897 cites W590805728 @default.
- W3112411897 cites W593208077 @default.
- W3112411897 doi "https://doi.org/10.32996/ijllt.2020.3.9.23" @default.
- W3112411897 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3112411897 type Work @default.
- W3112411897 sameAs 3112411897 @default.
- W3112411897 citedByCount "0" @default.
- W3112411897 crossrefType "journal-article" @default.
- W3112411897 hasAuthorship W3112411897A5005681468 @default.
- W3112411897 hasBestOaLocation W31124118971 @default.
- W3112411897 hasConcept C12713177 @default.
- W3112411897 hasConcept C138885662 @default.
- W3112411897 hasConcept C154945302 @default.
- W3112411897 hasConcept C17744445 @default.
- W3112411897 hasConcept C199539241 @default.
- W3112411897 hasConcept C202444582 @default.
- W3112411897 hasConcept C2778757428 @default.
- W3112411897 hasConcept C2780911248 @default.
- W3112411897 hasConcept C33923547 @default.
- W3112411897 hasConcept C35512512 @default.
- W3112411897 hasConcept C41008148 @default.
- W3112411897 hasConcept C41895202 @default.
- W3112411897 hasConcept C9652623 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C12713177 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C138885662 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C154945302 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C17744445 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C199539241 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C202444582 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C2778757428 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C2780911248 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C33923547 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C35512512 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C41008148 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C41895202 @default.
- W3112411897 hasConceptScore W3112411897C9652623 @default.
- W3112411897 hasIssue "9" @default.
- W3112411897 hasLocation W31124118971 @default.
- W3112411897 hasOpenAccess W3112411897 @default.
- W3112411897 hasPrimaryLocation W31124118971 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W2359560181 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W2366102855 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W2380277091 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W2386614189 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W2392019302 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W2787005287 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W3112411897 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W3197383114 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W4298243117 @default.
- W3112411897 hasRelatedWork W4323313909 @default.
- W3112411897 hasVolume "3" @default.
- W3112411897 isParatext "false" @default.
- W3112411897 isRetracted "false" @default.
- W3112411897 magId "3112411897" @default.
- W3112411897 workType "article" @default.