Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3112824384> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 70 of
70
with 100 items per page.
- W3112824384 abstract "The aim of this paper is to study the Spanish translations of Ishmael Reed’s Flight to Canada and Octavia E. Butler’s Kindred, two neo-slave narratives that were published in the 1970s. It examines how Black English, the lexicon of slavery, and proper nouns have been recreated in the Spanish target texts. The linguistic variety spoken by the secondary characters in Flight to Canada and by the slaves in Kindred makes readers aware of the language of the dispossessed Other. Butler’s and Reed’s novels were published simultaneously in Spain in 2018 and translated by Amelia Pérez de Villar and Inga Pellisa, respectively. This paper observes how translators’ choices play a key role in the portrayal of alterity in literary texts." @default.
- W3112824384 created "2020-12-21" @default.
- W3112824384 creator A5024793209 @default.
- W3112824384 date "2020-12-14" @default.
- W3112824384 modified "2023-10-18" @default.
- W3112824384 title "Flight to Canada And Kindred: Similarities and Discrepancies in Two Neo-Slave Narratives Translated into Spanish" @default.
- W3112824384 cites W1517030200 @default.
- W3112824384 cites W1551326987 @default.
- W3112824384 cites W1930879606 @default.
- W3112824384 cites W1993154120 @default.
- W3112824384 cites W2049244502 @default.
- W3112824384 cites W2063276002 @default.
- W3112824384 cites W2328411322 @default.
- W3112824384 cites W2465774999 @default.
- W3112824384 cites W3116574418 @default.
- W3112824384 cites W418627339 @default.
- W3112824384 cites W619872296 @default.
- W3112824384 cites W627748896 @default.
- W3112824384 cites W651482785 @default.
- W3112824384 doi "https://doi.org/10.17561/grove.v27.a9" @default.
- W3112824384 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3112824384 type Work @default.
- W3112824384 sameAs 3112824384 @default.
- W3112824384 citedByCount "0" @default.
- W3112824384 crossrefType "journal-article" @default.
- W3112824384 hasAuthorship W3112824384A5024793209 @default.
- W3112824384 hasBestOaLocation W31128243841 @default.
- W3112824384 hasConcept C111472728 @default.
- W3112824384 hasConcept C121934690 @default.
- W3112824384 hasConcept C124952713 @default.
- W3112824384 hasConcept C136197465 @default.
- W3112824384 hasConcept C138885662 @default.
- W3112824384 hasConcept C142362112 @default.
- W3112824384 hasConcept C154945302 @default.
- W3112824384 hasConcept C199033989 @default.
- W3112824384 hasConcept C2775935561 @default.
- W3112824384 hasConcept C2778121359 @default.
- W3112824384 hasConcept C41008148 @default.
- W3112824384 hasConcept C41895202 @default.
- W3112824384 hasConcept C95457728 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C111472728 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C121934690 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C124952713 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C136197465 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C138885662 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C142362112 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C154945302 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C199033989 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C2775935561 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C2778121359 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C41008148 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C41895202 @default.
- W3112824384 hasConceptScore W3112824384C95457728 @default.
- W3112824384 hasLocation W31128243841 @default.
- W3112824384 hasOpenAccess W3112824384 @default.
- W3112824384 hasPrimaryLocation W31128243841 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W10914428 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W1716025 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W2171038 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W2500554 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W2685345 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W2752418 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W4294165 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W5096434 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W8551879 @default.
- W3112824384 hasRelatedWork W1810300 @default.
- W3112824384 isParatext "false" @default.
- W3112824384 isRetracted "false" @default.
- W3112824384 magId "3112824384" @default.
- W3112824384 workType "article" @default.