Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3115580956> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 55 of
55
with 100 items per page.
- W3115580956 endingPage "60" @default.
- W3115580956 startingPage "46" @default.
- W3115580956 abstract "Nowadays self-translation remains a frequent practice in the literary field in Canada. A close reading of the self-translations done by Canadian writers such as Nancy Houston, Marco Micone or Patrice Desbiens allows to discover each author’s own vision of self-translation as a creative process. The aim of the paper is to determine, through a comparative analysis of excerpts from the two language versions of the play La Maculée/sTain (2012) and the latest bilingual novel La voix de mon père / My Father’s Voice (2015) by Fransaskois playwright Madeleine Blais-Dahlem, to what extent her self-translating practice guides the reading of the text. Examiningthe back and forth between the two versions of the same work will allow to delve deeper into the subject of the identity and privileged status of the translator (Tanqueiro 2009: 109, Saint 2018: 120), but also into the role and skills of the receiver of Madeleine Blais-Dahlem’s bilingual writings." @default.
- W3115580956 created "2021-01-05" @default.
- W3115580956 creator A5032539352 @default.
- W3115580956 date "2020-12-28" @default.
- W3115580956 modified "2023-09-27" @default.
- W3115580956 title "Madeleine Blais-Dahlem et sa vision de l’autotraduction" @default.
- W3115580956 doi "https://doi.org/10.31261/rs.2020.18.04" @default.
- W3115580956 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3115580956 type Work @default.
- W3115580956 sameAs 3115580956 @default.
- W3115580956 citedByCount "0" @default.
- W3115580956 crossrefType "journal-article" @default.
- W3115580956 hasAuthorship W3115580956A5032539352 @default.
- W3115580956 hasBestOaLocation W31155809561 @default.
- W3115580956 hasConcept C107038049 @default.
- W3115580956 hasConcept C138885662 @default.
- W3115580956 hasConcept C142362112 @default.
- W3115580956 hasConcept C15744967 @default.
- W3115580956 hasConcept C161191863 @default.
- W3115580956 hasConcept C2777855551 @default.
- W3115580956 hasConcept C2778355321 @default.
- W3115580956 hasConcept C41008148 @default.
- W3115580956 hasConcept C41895202 @default.
- W3115580956 hasConcept C554936623 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C107038049 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C138885662 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C142362112 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C15744967 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C161191863 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C2777855551 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C2778355321 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C41008148 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C41895202 @default.
- W3115580956 hasConceptScore W3115580956C554936623 @default.
- W3115580956 hasIssue "2" @default.
- W3115580956 hasLocation W31155809561 @default.
- W3115580956 hasOpenAccess W3115580956 @default.
- W3115580956 hasPrimaryLocation W31155809561 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W11921472 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W1456713 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W14642045 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W2125790 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W4948417 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W6242544 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W6511447 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W7504592 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W7505792 @default.
- W3115580956 hasRelatedWork W9381769 @default.
- W3115580956 hasVolume "18" @default.
- W3115580956 isParatext "false" @default.
- W3115580956 isRetracted "false" @default.
- W3115580956 magId "3115580956" @default.
- W3115580956 workType "article" @default.