Matches in SemOpenAlex for { <https://semopenalex.org/work/W3117080100> ?p ?o ?g. }
Showing items 1 to 82 of
82
with 100 items per page.
- W3117080100 endingPage "150" @default.
- W3117080100 startingPage "133" @default.
- W3117080100 abstract "The question of polyvariant existence of meanings, interpretations of the poem “Hrazdan” (and its translations) by G. Alishan is considered. The novelty of the research is seen in the multidimensionality of synoptic research with an appeal to the concepts of polyvariance as a research tool, “hot” chronological periods (attention to linguistic culture) and points (anniversaries). The phenomenon of the text-heritage is studied in its historical perspective. A brief overview of the Russian-Armenian literary relationship is carried out. The Russian-Armenian literary relationship is characterized as a factor contributing to the formation of the text-heritage. The importance of the creative work researching of the outstanding Armenian figure G. Alishan is noted. The authors dwell on the history of the texts of the invariant and variants of translations into Russian, English and French (four translations). The author’s development of a synoptic model of the philological analysis of a poetic text and its translations is presented. The questions of representation of ethnocultural signs (onyms) in translation variants are touched upon. The consequences of their elimination or equivalence are commented on (the onomastic layer of the text is examined). Various translation strategies are evaluated. The features of the representation of emotions by interjections in the original and in the translation variants are compared. The technique of recursion in the refrain is revealed, its specificity in translations is discussed." @default.
- W3117080100 created "2021-01-05" @default.
- W3117080100 creator A5037578545 @default.
- W3117080100 creator A5074414229 @default.
- W3117080100 date "2020-12-31" @default.
- W3117080100 modified "2023-10-18" @default.
- W3117080100 title "Alishan’s poem “Hrazdan”: Polyvariety of Meanings, Interpretations, Translations" @default.
- W3117080100 cites W2612873512 @default.
- W3117080100 cites W3008448666 @default.
- W3117080100 cites W4376475408 @default.
- W3117080100 doi "https://doi.org/10.24224/2227-1295-2020-12-133-150" @default.
- W3117080100 hasPublicationYear "2020" @default.
- W3117080100 type Work @default.
- W3117080100 sameAs 3117080100 @default.
- W3117080100 citedByCount "1" @default.
- W3117080100 countsByYear W31170801002021 @default.
- W3117080100 crossrefType "journal-article" @default.
- W3117080100 hasAuthorship W3117080100A5037578545 @default.
- W3117080100 hasAuthorship W3117080100A5074414229 @default.
- W3117080100 hasBestOaLocation W31170801001 @default.
- W3117080100 hasConcept C107993555 @default.
- W3117080100 hasConcept C111472728 @default.
- W3117080100 hasConcept C120012220 @default.
- W3117080100 hasConcept C124952713 @default.
- W3117080100 hasConcept C138885662 @default.
- W3117080100 hasConcept C142362112 @default.
- W3117080100 hasConcept C144024400 @default.
- W3117080100 hasConcept C164913051 @default.
- W3117080100 hasConcept C17744445 @default.
- W3117080100 hasConcept C197129107 @default.
- W3117080100 hasConcept C199539241 @default.
- W3117080100 hasConcept C23123220 @default.
- W3117080100 hasConcept C23987474 @default.
- W3117080100 hasConcept C2776359362 @default.
- W3117080100 hasConcept C2776639550 @default.
- W3117080100 hasConcept C2777688943 @default.
- W3117080100 hasConcept C41008148 @default.
- W3117080100 hasConcept C41895202 @default.
- W3117080100 hasConcept C50335755 @default.
- W3117080100 hasConcept C94625758 @default.
- W3117080100 hasConcept C95457728 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C107993555 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C111472728 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C120012220 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C124952713 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C138885662 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C142362112 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C144024400 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C164913051 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C17744445 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C197129107 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C199539241 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C23123220 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C23987474 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C2776359362 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C2776639550 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C2777688943 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C41008148 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C41895202 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C50335755 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C94625758 @default.
- W3117080100 hasConceptScore W3117080100C95457728 @default.
- W3117080100 hasIssue "12" @default.
- W3117080100 hasLocation W31170801001 @default.
- W3117080100 hasOpenAccess W3117080100 @default.
- W3117080100 hasPrimaryLocation W31170801001 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W1532734229 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W1997852758 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W246787615 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W2887918294 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W2890698030 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W2939663750 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W3136174664 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W4250737086 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W4310027165 @default.
- W3117080100 hasRelatedWork W4362715515 @default.
- W3117080100 isParatext "false" @default.
- W3117080100 isRetracted "false" @default.
- W3117080100 magId "3117080100" @default.
- W3117080100 workType "article" @default.